軍僧の英語

3代将軍足利義満の帰依を受け、康暦元年10月10日_(旧暦)初代の僧録となる。例文帳に追加

He was trusted by the third Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, and became the first Soroku (highest-ranking priest of the Gozan, the leader of the Zen sect) on November 27, 1379.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

興福寺の僧兵が援軍に来るのを待って持久戦を挑むべきであると結論する。例文帳に追加

He also concludes that they should wait for the warrior-monks of Kofuku-ji Temple to help them, and opens a war of attrition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父時定の浪人後、比叡山の東軍権僧正のもとにあずけられた。例文帳に追加

After Kaginosuke's father turned ronin (a masterless samurai), Kaginosuke was looked after by Togun (Eastern camp) Gon no sojo (a highest ranking priest, next to a sojo) on Mt. Hiei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、室町時代なら、皇族、将軍、公卿、殿上人、僧、同朋衆などがそこにはいた。例文帳に追加

For example, there were imperial family, Shogun, court nobles, courtier, monk, and doboshu (servants of shogun who did various duties and contributed to art) during the Muromachi period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同朋衆は、将軍に近侍した時宗をなのる僧で、遁世者の系譜をうけつぐものである。例文帳に追加

The Doboshu was the monk that practiced Jishu (one Buddhist sect), and those who passed down the genealogy of those who escaped from the society to practice Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

迎える僧兵を蹴散らした重衡の軍勢の主力は28日、ついに南都へ攻め入った。例文帳に追加

After defeating the defending warrior monks, the core force of Shigehira's troops invaded Nanto finally on January 22, 1181.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義満は禅僧の絶海中津を派遣して降伏を勧めるが義弘は5000の軍勢を率いて和泉の堺市に籠城して満兼の援軍を待った。例文帳に追加

Although Yoshimitsu dispatched Zekkai Chushin, a Zen monk, to Yoshihiro to surrender, Yoshihiro held up in a castle in Sakai City, in Izumi Province with his 5000 soldiers and waited for the reinforcements of Mitsukane.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西征日記（せいせいにっき）は、文禄・慶長の役の際、小西行長軍に従軍した妙心寺の外交僧天荊の陣中日記。例文帳に追加

Seisei Nikki was a camp diary written by Tenkei, a diplomat priest of Myoshin-ji Temple, who accompanied Yukinaga KONISHI's army during the Bunroku-Keicho War.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス