意味 | 例文 (25件) |
軍才の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 tactical genius
「軍才」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25件
生来、扇動者としての才と権謀術数に長けてはいたが、軍略面での才能には乏しかったようである。例文帳に追加
Though he was a capable agent provocateur, and deft at Machiavellian intrigue, he seems to have lacked the ability to develop military strategies.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東郷の才能を軍人にあると見込んだ西郷の人物眼の確かさをも物語るものであろう。例文帳に追加
This demonstrates the accuracy of Saigo's ability to read people as he deemed that Togo's talents were better suited to the military.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
陸軍奉行添役安富才助と共に、土方の遺体が五稜郭へ運ばれるのを見届けた。例文帳に追加
He and Saisuke YASUTOMI, an assistant to the Commander-in-Chief of the Army, watched the body of Hijikata carried to Goryokaku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
6代将軍足利義教、8代将軍足利義政に重用され、文筆の才により室町幕府の外交文書の作成にあたった。例文帳に追加
He was given important posts by the sixth shogun Yoshinori ASHIKAGA and the eighth shogun Yoshimasa ASHIKAGA and, by using his talent in writing, was assigned to develop diplomatic correspondence for the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
皇族出身の軍人・参謀では出色の才能を持ち、軍首脳部を動かして、1万人の将兵の撤退に尽力した。例文帳に追加
He had a remarkable talent for a military man and staff officer from the Imperial family, he motivated top military leadership and endeavored to have some 10,000 soldiers evacuated.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
黒歯常之の投降に対して唐は、その軍事的才能を高く評価し、将軍として彼を招いた。例文帳に追加
When Joshi KOKUSHI surrendered, the Tang Dynasty appreciated his talent in tactics and had him serve as a general for the Tang Dynasty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大野がやむを得ず引き返したところ、同じく陸軍奉行添役の安富才助から歳三の戦死を知らされたと言う。例文帳に追加
OHNO had no choice but to return, and he was informed by Saisuke YASUTOMI, who was also an Assistant General of the Army, that Toshizo had died in the battle.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「軍才」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25件
上記の軍記物や新作能以外に、謡曲、和歌、連歌、俳諧、狂歌などに多彩な才能を発揮した。例文帳に追加
Yuko displayed his various abilities in Noh chanting, composing of waka poetry, linked verse, popular linked verse, satirical poem, and so forth other than writing the war chronicle and new Noh plays.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
箱館戦争にて土方歳三の戦死に居合わせた立川は、陸軍奉行添役安富才助より土方家への手紙を託された。例文帳に追加
When Toshizo HIJIKATA was killed in Hakodate War, he was there and entrusted to deliver a letter to the Hijikata family from Saisuke YASUTOMI, rikugunbugyo soeyaku (a person who support the army leader conveying the command or giving instructions).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、前代までの将軍たちと異なり、生き残ること自体が困難であった戦国時代を生き抜いて天寿を全うしたこと、また壮大な信長包囲網を作り上げたことなどから、非凡な才能を持った将軍であったとも思われる。例文帳に追加
But contrary to others who held the position, Yoshiaki seems to have been an unusually talented Shogun, considering that died a natural death in an age of wars, when it was difficult to survive and that he was able to wage a major siege against Nobunaga.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戊辰戦争時に幕府軍を裏切って、幕府軍敗走の原因を作った暗愚な藩主として有名な「犬」藩主(「裏切り者の犬」として、敵の幕府や味方の新政府からも虚仮下ろされた)の父と違い、賢明温厚で、書画の才にも優れていたと言われている。例文帳に追加
Unlike his father, who was infamous ignorant "dog" lord for betraying bakufu forces at Boshin War (his betrayal put the bakufu forces to flight, and he was accused as a "traitor's dog" by both enemy, bakufu and the ally, new government), he allegedly had wisdom, warm personality and excellent talent of paintings and calligraphic works.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ついでながら、狩野派一門は江戸時代徳川将軍家の画工の長として、勢力を維持し続け、画才の他に鋭い政治感覚も合わせて持ち合わせていた。例文帳に追加
In addition, the Kano School had kept its power as the head of edakumi (painters) of the Tokugawa Shogun family during the Edo period, which showed that they had also a perceptive sense for politics.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
夢窓疎石の言によれば、頼遠は周囲からその軍才を認められており、ゆえに処刑される直前まで助命嘆願の声が上がり続けていたという。例文帳に追加
According to Soseki MUSO, Yorito's skill as a warrior was widely recognized, and therefore, people continued to beg for his life until immediately before the execution.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明治になり南北朝正閏論を経て南朝が正統であるとされると大楠公と呼ばれ、講談などでは『三国志演義』の諸葛亮の天才軍師的イメージを重ねて語られる。例文帳に追加
After the Southern Court had been legitimatized through the argument on legitimacy of either Northern or Southern Court in the Meiji period, he was called Dai-Nanko and was compared in 'kodan' storytelling and other sources to the genius strategist Zhuge Liang of "Romance of the Three Kingdoms."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦いに敗れる事も多かった頼朝に対し、義経は平家追討で連戦連勝を遂げたので、頼朝は義経の軍才を恐れるに至ったとする。例文帳に追加
There were many occasions where Yoritomo did not win a battle, whereas Yoshitsune had gained a series of victories in searching for and killing the Taira clan, therefore Yoritomo came to fear Yoshitsune's military talent.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (25件) |
|
軍才のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. | |
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |