輝則の英語

このほか、『武徳安民記』では福島正則勢が430、池田輝政勢が490、浅野幸長勢が308の首級をあげたことが8月28日の項に記されている。例文帳に追加

The column in "Butoku Anminki" on October 5 also said that Masanori FUKUSHIMA's army severed 430 heads, Mitsumasa IKEDA's army severed 490 and Yoshinaga ASANO's army severed 308 heads.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

見る角度によって一定の規則性をもって輝き方が変化し、高級感があり、美観に優れた表示体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display body in which brightness is changed with fixed regularity depending on the angle of viewing, which has high-class feeling and is excellent in appearance. - 特許庁

光輝性顔料が規則的に面状配向することで金属面光沢感を示す塗料組成物、塗膜および塗膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating composition showing a metallic lustrous feeling by orienting a brightening pigment regularly in a surface state, a coated film and a method for forming the coated film. - 特許庁

常に方向性（規則性）が一定で表面部から略垂直に高輝度で光を出射する。例文帳に追加

To provide a light guide plate having a constant directivity (regularity) capable of almost vertically emitting light from a surface part with high brightness, and a flat illumination device using the same. - 特許庁

第１の画像の色信号の統計値に基づいてホワイトバランス補正規則を作成するとともに、第１の画像の色信号の統計値及び第２の画像の輝度信号の統計値に基づいて、露出補正規則を作成する。例文帳に追加

Based on a statistical value of a color signal in the first image, white balance correction rules are created, and based on the statistical value of the color signals in the first image and a statistical value of brightness signals in the second image, exposure correction rules are created. - 特許庁

基材に一定規則で形成される複数のカラーマトリックスをベース色とし、前記ベース色上に光輝性クリヤー層が掛け合わされる光輝性塗色確認用カラーシート。例文帳に追加

The color sheet for confirming the brilliant coating color is constituted so as to confirm the desired brilliant coating color obtained when the brilliant clear layer is applied on a base color which are set by a plurality of color matrices formed on a substrate material according to a constant rule. - 特許庁

（Ａ１），（Ａ２）式により算出した中間輝度値に出力上限値よりも大きな値が含まれる場合に，所定の変換規則により中間輝度値を出力範囲内の値に変換した値の信号からなる二次映像信号を生成し，そうでない場合に，中間輝度値の信号からなる二次映像信号を生成する。例文帳に追加

When an intermediate luminance value calculated according to formulas (A1) and (A2) includes a value larger than the output limit value, a secondary video signal consisting of a signal having a value obtained by converting the intermediate luminance value into a value within the output range in accordance with a predetermined conversion rule is generated. - 特許庁

木造長政らの1000を中野村に配置、遊軍として佐藤方政の兵1,000を新加納村に配置し、木曽川を防衛線として東軍池田輝政・福島正則らの軍勢を迎え撃った（米野の戦い）。例文帳に追加

He then positioned 1,000 horsemen led by Nagamasa KOZUKURI in Nakano-mura Village and another 1,000 horsemen led by Katamasa SATO as a flying squadron in Shinkano-mura Village to create a defense line along the Kiso-gawa River and fought with the East Army led by Terumasa IKEDA and Masanori FUKUSHIMA (the Battle of Komeno).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス