途中で出てきてしまった。の英語

I couldn't sit through it.

I turned back half-way.

I was delayed on the way.

We punctured a tire on the way.

I turned back half way.

We took a short rest on the way.

I will be leaving the room in the middle of it.

I turned back half-way.

I was delayed on the way.

seize on its way

I was delayed on the road, and have arrived late.

We didn't [weren't able to] meet; we seemed to have crossed each other somewhere on the way.

I tripped on the way to work.

I was delayed on the way, and that made me late.

I got to the station when the train was on the point of starting.

I was badly held up [seriously delayed] on the way.

break one's journey

of something, to be accumulated where its flow stopped

to stop over at a way-station―break one's journey

break one's journey―stop over （at a way station）―（暫時なら）―stop off （at a way station）

We met a traffic jam on the way.

We were caught in a traffic jam on the way.

I was caught in a shower.

I must have dropped it on my way here.

I have to leave my seat in the middle of it.

We were benighted―belated―on the road.

I had something to eat on the way.

to be in the middle of something

fall by the wayside

They met with a (slight) mishap on the way.