達乃の英語

受光器２０ａ乃至２０ｇの受光量が対応する全開位置基準値とそれぞれ一致することで、ドア４ａ、４ｂが全開位置に到達したとＣＰＵ２６が判断すると共に、ドア４ａ、４ｂの閉動作によって変動する受光器２０ａ乃至２０ｇの受光量を監視して、検知領域２４ａ乃至２４ｇを順次無効とする。例文帳に追加

A CPU 26 determines that the doors 4a, 4b have reached full open positions when light receiving quantities of the photodetectors 20a to 20g coincide with the corresponding full open position reference values, and monitors the light receiving quantities of the photodetectors 20a to 20g that vary by closing operations of the doors 4a, 4b, thus successively canceling the detecting regions 24a to 24g. - 特許庁

光源１１乃至１７は前面ガラス３０に対して光を発し、光は前面ガラス３０の端面３１から入射して内部を進行し、前面ガラス３０の端面３２から出射して受光素子２１乃至２９に到達する。例文帳に追加

Light sources 11-17 emit beams of light to the front glass 30 and the light beams enter the front glass 30 from the edge face 31 to advance through the front glass 30 and which are emitted from the edge face 32 of the front glass 30 to arrive at light detection elements 21-29. - 特許庁

導波管路１４を形成する第１乃至第３の直管部１４１、１４２、１４３を、第１乃至第７の板状体１０１〜１０７の複数の板材をそれぞれ積重配置して所望の導波管路形状を形成するように積層構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

First to third direct pipes 141, 142, 143 forming a waveguide path 14 are laminated to form a desired waveguide path shape by respectively piling up and disposing a plurality of plates of first to seventh plate-like bodies 101 to 107. - 特許庁

導波管路１４を形成する第１乃至第３の直管部１４１、１４２、１４３を、第１乃至第７の板状体１０１〜１０７の複数の板材をそれぞれ積重配置して所望の導波管路形状を形成するように積層構成し、所期の目的を達成したものである。例文帳に追加

A first to third straight pipes 141, 142, 143 for forming a waveguide 14 are laminated with a plurality of first to seventh plate-like materials laminated to form a desired waveguide shape, thereby attaining the desired object. - 特許庁

このデシメーション・パターンを使用して、デシメーション後のデータ・サンプリング・レートの２分の１乃至４分の３の帯域幅を達成することができる。例文帳に追加

The use of the pattern of the decimation achieves the band width a half or three-quarters in the data sampling rate after the decimation. - 特許庁

地震の振動エネルギーの家屋本体への伝達を軽減乃至は遮断すると共に、その後に発生する津波に対しても、屋内の人の安全性を向上することの出来る、新規な構造の免震装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seismic isolator with a new structure which can reduce or intercept the transmission of vibrational energy of an earthquake to a house main body while improving safety of people in the house against tsunami waves occurred subsequent to the earthquake. - 特許庁

大豆蛋白及び鳥獣魚介肉を主体とする原料に、澱粉性野菜乃至澱粉細胞を混合することにより本課題を解決できる知見を見出し、本発明に到達した。例文帳に追加

This food is produced by mixing a raw material consisting essentially of the soybean proteins and bird, animal, fish and shellfish meat with a starchy vegetable and a starch cell. - 特許庁

該求められた伝達関数を逆フーリエ変換して得られるインパルス応答をフィルタ手段４０−１乃至４０−４に設定してエコーキャンセル信号を生成して、エコーキャンセルを行う。例文帳に追加

The transfer functions obtained are subjected to inverse Fourier transformation to obtain impulse response, which are set in filter means 40-1 to 40-4 to create echo cancel signals and perform echo canceling. - 特許庁