達蔵の英語

辰野金吾、曽禰達蔵らと同期例文帳に追加

He, Kingo TATSUNO, and Tatsuzo SONE were in the same class.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後表千家9代了々斎（皓々斎宗也の兄）が没したため、達蔵が表千家10代を継承した。例文帳に追加

After that, since the ninth generation head of the Omotesenke, Ryoryosai (an older brother of Kokosai Soya) passed away, Tatsuzo succeeded him as the tenth generation head of the Omotesenke school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

7代皓々斎宗也が没した際に次男達蔵が残されていたが、前年生まれたばかりのため後見人として関宗厳を養子に迎え8代宗利とした。例文帳に追加

When the seventh generation head of the Hisada family, Kokosai Soya, passed away, he was survived by his second son, Tatsuzo; however, because his son had been born only the previous year, Muneyoshi SEKI (関宗厳) was adopted as his guardian, and became the eighth generation Munetoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、平成10年３月31日付通達（蔵検第１４０号）「新しい金融検査に関する基本事項について」は、平成17年７月１日を以て廃止する。平成17年６月30日以前に予告を行った（無予告の場合は、立入を開始した）検査については、従前の例による。例文帳に追加

The notice dated March 31, 1998, titled "Fundamentals of New Financial Inspections" (Ministry of Finance Inspection Notice No. 140) shall be abolished on July 1, 2005. Inspections for which advance notice was given before June 30, 2005 (in cases where no advance notice was given, those in which on-the-spot inspection commenced before the said date) shall be governed by precedents.発音を聞く  - 金融庁