Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 遠ざかるの英語・英訳

意味

例文 (713件)

遠ざかるの英語

^{とおざかる}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 to go away; to become more distant; to fade away; to die away

研究社新和英中辞典での「遠ざかる」の英訳

とおざかる遠ざかる

〈遠く離れていく〉	go away 《from》; withdraw 《from》; 【形式ばった表現】 recede 《from》
〈音が〉	die away; grow faint
〈近寄らない〉	keep away 《from》; 【形式ばった表現】 hold [stand, keep] aloof 《from》

敵機は急に反転して遠ざかっていった. The enemy aircraft suddenly turned and went off into the distance.

闇の中をだんだん遠ざかる馬の蹄の音に彼はじっと耳を傾けていた. He stood listening to the sound of the hoofs as it faded away into the night.

〈疎遠になる〉

【形式ばった表現】 be [become] estranged [alienated] 《from》; drift apart 《from each other》

彼女はしばらく舞台から遠ざかっている. She has been away from the stage for some time.

結婚後, 彼らはだんだん遠ざかった. After their marriage, they gradually drifted apart.

長いことイーゼルの前から遠ざかっていた彼が, 再び熱心に絵筆をとり絵を描き始めた. He'd been away from his easel for many years, but suddenly took up his brushes again and began to paint as enthusiastically as ever.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「遠ざかる」を含む例文一覧

該当件数 : 713件

例文

塵界に遠ざかる例文帳に追加

to seclude oneself from the world発音を聞く - 斎藤和英大辞典

塵世を遠ざかる例文帳に追加

to seclude oneself from the world発音を聞く - 斎藤和英大辞典

船がだんだん遠ざかる例文帳に追加

A ship recedes from view.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

場所から遠ざかる例文帳に追加

go away from a place発音を聞く - 日本語WordNet

俗世間から遠ざかる例文帳に追加

to isolate from society発音を聞く - EDR日英対訳辞書

目から遠ざかるものは心からも遠ざかる例文帳に追加

Far from eye, far from heart. - 英語ことわざ教訓辞典

例文

世俗から遠ざかること例文帳に追加

of a person, the condition of being remote from the material world発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「遠ざかる」の英訳

遠ざかる

読み方：とおざかる

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to go away; to become more distant; to fade away; to die away

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be estranged

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「遠ざかる」の英訳

遠ざかる

読み方とおざかる

自動詞

（＝遠くなる）to become more distant; to go farther off; to recede

用例

船がだんだん遠ざかる
A ship recedes from view.

（＝接近せぬ）to keep away from （one）; to hold aloof from （the world）

用例

彼は世に遠ざかっている
He holds aloof from the world.

親戚や旧友から遠ざかっている
He keep away from his relations and old friends.

僕は久しく教育界から遠ざかっている
I have long been out of the educational world.

（＝離れる、別れる）to separate; to part

用例

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる
We, lovers, must part to satisfy the demands of custom.

（＝疎遠になる）to be estranged, be alienated （from each other）

用例

彼とは遠ざかっている
I am estranged from him
There is a coolness between us.

遠く離れたために二人は遠ざかっている
Distance has cooled their friendship.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「遠ざかる」に類似した例文

遠ざかる

暫く遠のいておれ

例文

Keep at a distance for a while.

暫く遠のいてご覧なさい

例文

Do not go to see her from some time.

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「遠ざかる」を含む例文一覧

該当件数 : 713件

例文

(ある人から)別れて遠ざかる例文帳に追加

to separate and go far away発音を聞く - EDR日英対訳辞書

中心から遠ざかること例文帳に追加

a tendency to move in a direction away from the center発音を聞く - EDR日英対訳辞書

遠ざかるほど思いが募る例文帳に追加

Absence makes the heart grow fonder. - 英語ことわざ教訓辞典

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる例文帳に追加

We lovers must part to satisfy the demands of custom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理故遠ざかる例文帳に追加

We lovers must part to satisfy the demands of custom.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

飽きも飽かれもせぬ仲を世間の義理ゆえ遠ざかる例文帳に追加

We love each other, and yet we must part to satisfy the demands of society.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

暗闇の中、俺は遠ざかる後姿に必死に手を伸ばす。例文帳に追加

In the darkness, I frantically reach out towards the receding figure. - Tatoeba例文

例文

せんさくしすぎて真実から遠ざかること例文帳に追加

the state of being removed from the truth because of too much scrutinization発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「遠ざかる」の英訳に関連した単語・英語表現

(英和対訳)

(英和対訳)

意味

例文 (713件)

和英辞書の「遠ざかる」の用語索引

遠ざかるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

遠ざかるの英語

研究社 新和英中辞典での「遠ざかる」の英訳

とおざかる 遠ざかる

「遠ざかる」を含む例文一覧

JMdictでの「遠ざかる」の英訳

遠ざかる

斎藤和英大辞典での「遠ざかる」の英訳

遠ざかる

Weblio例文辞書での「遠ざかる」に類似した例文

遠ざかる

「遠ざかる」を含む例文一覧

「遠ざかる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「遠ざかる」の英訳

とおざかる遠ざかる