酬われるの英語

例えば、特典としてレビューの投稿者に報酬（広告収入）が支払われる。例文帳に追加

For example, as the privilege, a commission (advertisement income) is paid to the review contributor. - 特許庁

ただしそのアイデアに基づくビジネスが利益を上げた場合は協力者に対して報酬が払われる。例文帳に追加

When business based on the idea brings about profit, reward is paid to a collaborator. - 特許庁

獲得報酬表示制御手段９０は、特別報酬を段階的に獲得するために段階的にゲームが行なわれるサブゲームにおいて、表示された特別報酬原資のうちプレーヤが獲得可能な獲得特別報酬を表示部に表示するための処理を行ない、各段階のゲームのゲーム結果に基づき、前記獲得特別報酬の表示を段階的に変動させるための処理を行なう。例文帳に追加

The gainable bonus indication control means 90 indicates a special bonus gainable by a player from a displayed special bonus fund, in a sub-game in which stepwise games are performed for gaining stepwise special bonuses, and the indication of the gainable special bonus is changed stepwise from the stepwise game results. - 特許庁

その報酬は国衙から給与されていたが、平安後期以降、律令制に基づく国衙機構が大きく変質し再編成が行なわれると、手工業者への報酬に代えて給田が設定されていった。例文帳に追加

The payment was paid by the Kokuga, but in the late Heian period, the Kokuga organization based on the Ritsuryo system was dramatically reorganized and Kyuden were given to handicraftsmen as payment instead.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特定ルート３０４上における駒３０６の位置に関連付けた報酬の付与が、特定ルート３０４を共用する他のゲーム機１との間で競われるように報酬の付与を制御する。例文帳に追加

In this manner, the granting of the reward related to the position of the piece 306 on the specified route 304 is so controlled as to compete with the other game machines 1 which share the specified route 304. - 特許庁

役務提供者への報酬は消費者毎の割引率をコンピューターで管理している役務提供者管理者により消費者毎の割引と関係なく役務提供者へ一定の報酬が支払われるビジネスモデルである。例文帳に追加

By a business model, as for compensation to the service renderer, fixed compensation is paid to the service renderer regardless of the discounts by a consumer by the service renderer manager who manages a discount rate by every consumer by a computer. - 特許庁

彼に交付される資産の報酬を形成した彼の主人の利益ために英国の封建的な入居者によって行われる行為例文帳に追加

the acts performed by an English feudal tenant for the benefit of his lord which formed the consideration for the property granted to him発音を聞く  - 日本語WordNet

犯人の取り押さえ、捕食性動物を殺すこと、入隊などに対する（特に政府から支払われる）報酬ないしは賞金例文帳に追加

payment or reward (especially from a government) for acts such as catching criminals or killing predatory animals or enlisting in the military発音を聞く  - 日本語WordNet