重穂の英語

穂重型で、稈長は五百万石より10cm以上短い短稈品種である。例文帳に追加

It's a heavy-ear type and a variety with a stem that's more than ten centimeters shorter than that of Gohyakumangoku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時、国許にいた赤穂藩浅野家重臣は以下のとおり。例文帳に追加

The chief retainers of the Asano family who were in Ako Domain at that time were the following.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また赤穂藩の家老見習いになり、大叔父の大石良重の後見を受けた。例文帳に追加

He then became an apprentice of the chief retainer of Ako Domain and was looked after by his grand-uncle Yoshishige OISHI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも第１の腕杆部には釣り竿に穂先の調子に対応する重さの重錘(13)を抱きつかせて固定する。例文帳に追加

A sinker (13) of a weight corresponding to the tone of the tip of a fishing rod is made to hold at least the first arm lever part and fixed to the first lever part. - 特許庁

なお真壁5万石は三男長重が継ぎ、その子長直が赤穂へ移って、この家系から元禄赤穂事件で有名な浅野長矩が出ている。例文帳に追加

The 50,000 koku Makabe was inherited by his third son, Nagashige, whose son Naganao moved to Ako, and this lineage produced Naganori ASANO, famous for the Genroku Ako Incident (also known as The Revenge of the Forty-seven Samurai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

窪田空穂が人麻呂は夫婦生活というものを重視したひとであるとの旨を述べている（『万葉集評釈』）。例文帳に追加

Utsubo KUBOTA mentions that Hitomaro was a man who emphasized wedlock ("Manyoshu hyoshaku [explanatory notes]").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「君権」に重きを置いて学説を構成した穂積八束や上杉慎吉ら君権学派（神権学派とも）。例文帳に追加

the monarchism school (also called Divine right school) consisting of Yatsuka HOZUMI and Shinkichi UESUGI, etc. who established the theory by focusing on 'monarchism'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岡本重之（おかもとしげゆき、慶安4年（1651年）-宝永8年2月20日(旧暦)（1711年4月7日））は赤穂藩主浅野長矩の家臣。例文帳に追加

Shigeyuki OKAMOTO (1651 - April 7, 1711) was a vassal of Naganori ASANO, the lord of the Ako Domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス