重薗の英語

当初、奉行所は伊勢国山田（現在の三重県伊勢市）に置かれ、のち伊勢国度会郡小林（現・伊勢市御薗村小林）に移転。例文帳に追加

At first, the Bugyo office was located at Yamada in Ise Province (present-day Ise City, Mie Prefecture), and was later moved to Kobayashi, Watarai District, Ise Province (present-day Kobayashi, Misono Village, Ise City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初は薗原ダム（片品川）と同じ外観の重力式コンクリートダムとして計画されていたが、比較的岩盤が堅固だった事もあって型式を重力式アーチダムに変更して工事費圧縮を図っている。例文帳に追加

It was initially planned to be a concrete gravity dam with the same appearance of that of Sonohara Dam (Katashina-gawa River), but later it was changed to a gravity arch dam to reduce construction costs, because it turned out that the place had a relatively hard rock ground.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス