重裕の英語

主巻系及び補巻系の吊り能力を最大限に生かし、かつ、オペレータが吊り荷重の余裕度を明確に把握できるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to accurately seize the flexibility in suspension load while maximizing the suspension ability of a main and a subsidiary hoisting system. - 特許庁

薄板突合わせ溶接でのギャップ裕度拡大、薄板重ね溶接や隅肉溶接での溶け込み溶接を高能率で実施する。例文帳に追加

To realize a gap tolerance expansion for a sheet metal butt welding, and to highly efficiently carry out a penetration welding in a sheet metal lap welding or fillet welding. - 特許庁

スペース的な余裕がない場合でも、床振動検出用の計量センサを搭載することが可能な重量検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a weight-detecting device capable of mounting a weighing sensor for detecting floor vibration, even when there is no margin in terms of space. - 特許庁

しかも、約２Ｖの電圧が電気二重層１によってプラスされるのでスターターモーターの回転もはやく、余裕をもって再始動できる。例文帳に追加

Further, a voltage of about 2 V is added by the electric double layer 1, the rotation of the starter motor is increased, and the engine can be re-started affordably. - 特許庁

また、拡大する富裕層等を対象として、モノ・サービスを組み合わせて潜在的欲求の具現化を行う「ことづくり」等も重要である。例文帳に追加

In "Making-Kotodzukuri" is important that goods-service are combined and potential desire is made a reality for the increasing affluent classes. - 経済産業省

『狂った果実』を演出するシーンがあり、石原裕次郎（徳重聡）に厳しい演出で無理難題を押し付けるが、逆に裕次郎から監督に「ダメ出し」をされて一触即発の状態となり、石原まき子（仲間由紀恵）が止めに入るという一幕も描かれた。例文帳に追加

There was a scene where Nakahira staged "Kurutta Kajitsu," in which he imposed difficult performances on Yujiro ISHIHARA (Satoru TOKUSHIGE) and was rejected by Yujiro on the contrary, which led to a volatile situation, and Makiko ISHIHARA (Yukie NAKAMA) stopped them.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制御量配分装置２９では、所定のタイヤＷの荷重に応じた限界力Ｆmaxが読み出され、横力余裕量ΔＦx＝Ｆmax・ｃｏｓθ−Ｆ・ｃｏｓθおよび制動力余裕量ΔＦy＝Ｆmax・ｓｉｎθ−Ｆ・ｓｉｎθが求められる。例文帳に追加

The control amount distributing device 29 reads out the critical force Fmax corresponding to a load of the predetermined tire W to calculate a lateral force margin ΔFx=Fmax cosθ-F cosθ and a braking force margin ΔFy=Fmax sinθ-F sinθ. - 特許庁

バランス調整部は、電力需要予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第1重み付け合計と、電力供給予測量を、信頼値に応じた重みで重み付け合計した第2重み付け合計との差分に基づき、需給余裕度を求める。例文帳に追加

A balance adjustment module obtains a supply-demand margin based on a difference between a first weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power demand prediction amount and a second weighted sum obtained by adding a weight determined according to the confidence value to the power supply prediction amount. - 特許庁