銑一の英語

溶銑へ添加する脱硫剤を分割し、該脱硫剤の一部は溶銑処理容器に収容された溶銑浴面上に上置き添加する一方、残りの脱硫剤は撹拌羽根によって撹拌されている溶銑の浴面上に上吹きランスを介して搬送ガスとともに上吹き添加する。例文帳に追加

The desulfurizing agent for adding into the molten pig iron is divided, and a part of this desulfurizing agent is added on the upper part of the molten pig iron, and in the other part, the remaining desulfurizing agent is added with up-blowing together with conveying gas through a top-blowing lance onto the molten pig iron surface stirred with a stirring blade. - 特許庁

トピードカーを用いた溶銑予備処理方法において、炉体端部まで溶銑を均一に攪拌するために、炉体を振動させて溶銑の共振（スロッシング）を励起するに際して、的確に炉体を振動させることができる溶銑予備処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a preliminary treatment method for molten iron in which a torpedo-car is used, wherein in the case of exciting the resonance (sloshing) of molten iron by vibrating the furnace body for uniformly stirring the molten iron to the furnace (car) end part, the furnace body can surely be vibrated. - 特許庁

この場合、溶銑中の珪素濃度の低下に伴って炭素源の溶銑中への供給速度を増加させる、又は、溶銑中の珪素濃度が０．１ｍａｓｓ％以下の時期に炭素源の吹き込みを開始することにより、溶銑中炭素濃度の低下を一層抑制することができる。例文帳に追加

In this case, supplying speed of the carbon source into the molten iron is increased according to the lowering of the silicon concentration in the molten iron, or the injection of the carbon source is started when silicon concentration in the molten iron is ≤0.1 mass% and thus, the lowering of the carbon concentration in the molten iron can further be restrained. - 特許庁

本発明は、普通鋼溶製用溶銑ばかりでなく、Ｃｒ含有溶銑の貯蔵に用いても、従来に比べ内張り耐火物の寿命が延長する貯銑炉と、その延長を一層増進させるのに有効な貯銑炉の操業方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a pig iron storing furnace in which the service life of a lining refractory is extended in comparison with the conventional furnace, even in the case of storing not only the molten pig iron for producing an ordinary molten steel but also Cr-containing molten pig iron, and a method for operating the pig iron storing furnace, by which the extension of the service life is further increased. - 特許庁

はんぱ鍋の取扱いをも含む合理的・総合的な溶銑物流システムを構築し、もって高炉操業条件を変更することなく、製鋼工程の溶銑在庫量を一定に保ち、かつ、製鋼工程での溶銑受け入れ時の溶銑温度低下を回避すること。例文帳に追加

To keep a stock of molten iron in a steelmaking process constant without changing operational conditions in a blast furnace and to avoid lowering of a molten iron temperature when the molten iron is feeded in the steelmaking process by constituting a rational and integral distribution system for molten iron containing the treatment of a ladle having the remaining molten iron. - 特許庁

溶銑予備処理時に発生するりん濃度が２質量％以上のスラグの少なくとも一部を、焼結機に焼結原料として供給する、高炉から出銑された溶銑と混合する、または溶銑脱りん工程に供給することを特徴とする、製鋼スラグのリサイクル方法である。例文帳に追加

In the method for recycling steelmaking slag, at least a part of the slag having ≥2 mass% phosphorus concentration generated when the pretreatment of the molten iron is applied, is supplied into a sintering machine as sintering raw material, or mixed with molten iron tapped from a blast furnace or supplied into dephosphorizing process in the molten iron. - 特許庁

生石灰源と酸素源を溶銑に添加して溶銑の脱珪処理を行う第一工程と、酸素供給を止め、溶銑中に脱硫剤を吹込んで処理する第二工程を行うことにより脱硫効率低下を防止する。例文帳に追加

The lowering of a desulfurization efficiency is prevented by applying a desiliconizing treatment to the molten iron by adding lime source and oxygen source into the molten iron as the first process and as the second process, stopping the oxygen supply and blowing desulfurizing agent into the molten iron. - 特許庁

スクラップの全量もしくはその一部を、前記吹錬工程中に炉上から溶銑に添加する。例文帳に追加

The whole or a part of scrap is added into the molten pig iron from the top of the furnace during the blowing process. - 特許庁