重禁錮例文帳に追加

major confinement―imprisonment with hard labour発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

十日間の禁錮例文帳に追加

ten day's imprisonment発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

軽禁錮六カ月に処せらる例文帳に追加

He was sentenced to six month's minor confinement.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重禁錮五年に処せらる例文帳に追加

He was sentenced to five years' imprisonment with hard labour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

重禁錮という,旧刑法の刑罰例文帳に追加

in Japan, a punishment called major imprisonment発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

刑期の定まっている禁錮例文帳に追加

imprisonment for a definite term発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

禁錮受刑者等の作業例文帳に追加

Work of Persons Sentenced to Imprisonment without Work, Etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有期の懲役及び禁錮の加重例文帳に追加

Aggravation of Punishment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

懲役又は禁錮の執行例文帳に追加

Execution of imprisonment with or without work発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

彼が禁錮以上の刑に処される例文帳に追加

He will be sentenced at least imprisonment.発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

彼は重禁錮三年に処せられた例文帳に追加

He was sentenced to three years' imprisonment with hard labour.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は殺人罪で重禁錮五カ年に処された例文帳に追加

He was sentenced to five years' major confinement for manslaughter.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

氏名詐称の廉をもって禁錮に処せられた例文帳に追加

He was sentenced to imprisonment for assuming another's name.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

三　禁錮以上の刑に処せられたとき。例文帳に追加

(iii) An officer has been sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　禁錮以上の刑に処せられたとき。例文帳に追加

(ii) if one is punished by imprisonment without work or severer punishment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　禁錮以上の刑に処せられた者例文帳に追加

(i) Any person who has been sentenced to imprisonment without work or severer punishment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　禁錮は、刑事施設に拘置する。例文帳に追加

(2) Imprisonment without work shall consist of confinement in a penal institution.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

有期の懲役及び禁錮の加減の限度例文帳に追加

Limit of Aggravation and Mitigation発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前に禁錮以上の刑に処せられたことがない者例文帳に追加

(i) A person not previously sentenced to imprisonment without work or a greater punishment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　無期の懲役又は禁錮については二十年例文帳に追加

(ii) Twenty years for life imprisonment with or without work;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　首謀者は、死刑又は無期禁錮に処する。例文帳に追加

(i) A ringleader shall be punished by death or life imprisonment without work;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　禁錮以上の刑に処せられた場合例文帳に追加

(iv) Where he or she has been punished by imprisonment or severer punishment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　無期の懲役又は禁錮については、十年例文帳に追加

(iv) Ten years for life imprisonment with or without work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　禁錮以上の刑に処せられた者例文帳に追加

(ii) A person sentenced to imprisonment without work or a heavier punishment;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　禁錮（こ）以上の刑に処せられた者例文帳に追加

(ii) a person subject to imprisonment without work or severer punishment; or発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十三条　禁錮は、無期及び有期とし、有期禁錮は、一月以上二十年以下とする。例文帳に追加

Article 13 (1) Imprisonment without work shall be either for life or for a definite term, and a definite term of imprisonment without work shall be not less than one month but not more than 20 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　死刑を減軽するときは、無期の懲役若しくは禁錮又は十年以上の懲役若しくは禁錮とする。例文帳に追加

(i) When the death penalty is to be reduced, it shall be reduced to imprisonment with or without work either for life or for a definite term of not less than 10 years;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　無期の懲役又は禁錮を減軽するときは、七年以上の有期の懲役又は禁錮とする。例文帳に追加

(ii) When imprisonment with or without work for life is to be reduced, it shall be reduced to imprisonment with or without work for a definite term of not less than 7 years;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この規定に違反する者は 3 か月以下の禁錮刑に処せられる.例文帳に追加

Any person who violates these regulations is liable to imprisonment of up to three months.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

送出移送をした場合における懲役又は禁錮の執行の終了例文帳に追加

Completion of enforcement of imprisonment with or without work when an outgoing transfer is implemented発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行のため拘置される者例文帳に追加

(i) Person detained for the execution of punishment of imprisonment with work, imprisonment without work, or misdemeanor imprisonment without work;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行を終わった者例文帳に追加

(i) Persons for whom execution of the sentence of imprisonment with or without work, or of penal detention has been completed;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　懲役、禁錮又は拘留の刑の執行の免除を得た者例文帳に追加

(ii) Persons who have obtained remission of execution of the sentence of imprisonment with work or without work, or of penal detention;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十条　主刑の軽重は、前条に規定する順序による。ただし、無期の禁錮と有期の懲役とでは禁錮を重い刑とし、有期の禁錮の長期が有期の懲役の長期の二倍を超えるときも、禁錮を重い刑とする。例文帳に追加

Article 10 (1) The order of gravity of the principal punishments shall be according to the order in which they are provided for in the preceding Article; provided, however, that imprisonment without work for life is greater than imprisonment with work for a definite term, and imprisonment without work for a definite term is greater than imprisonment with work for a definite term when the maximum term prescribed for the former exceeds the term by twice as much as that prescribed for the latter.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　十年以上の有期の懲役又は禁錮については十五年例文帳に追加

(iii) Fifteen years for imprisonment with or without work for a definite term of 10 years or more;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　三年未満の懲役又は禁錮については五年例文帳に追加

(v) Five years for imprisonment with or without work for a definite term of less than 3 years;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　無期の懲役又は禁錮に当たる罪については十五年例文帳に追加

(ii) 15 years for offenses punishable with life imprisonment with or without work;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

禁錮以上の刑に処せられた被告人の収容手続例文帳に追加

Proceedings for Committing to a Penal Institution an Accused Person Who Has Been Sentenced to Imprisonment Without Work or Severer Punishment発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

無罪となった神川と管野は9月1日に、また執行猶予の付いた徳永と小暮は4日にそれぞれ出獄したが、大杉には重禁錮2年6ヶ月と罰金25円、堺、山川、森岡には重禁錮2年と罰金20円、荒畑、宇都宮には重禁錮1年6ヶ月と罰金15円が科せられた。例文帳に追加

KAMIKAWA and KANNO, found not guilty, were discharged from prison on September 1 and TOKUGAWA and KOGURE, given a suspended sentence, were discharged on September 4, while OSUGI was sentenced to two years and six months in prison and fined 25 yen, SAKAI, YAMAKAWA and MORIOKA were sentenced to two years in prison and fined 20 yen, and ARAHATA and UTSUNOMIYA were sentenced to one year and six months in prison and fined 15 yen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一　外国刑　懲役又は禁錮に相当する外国の法令による刑をいう。例文帳に追加

(i) "Foreign punishment" means any punishment under the laws of a foreign state comparable to imprisonment with or without work. 発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　受刑者　懲役受刑者、禁錮受刑者又は拘留受刑者をいう。例文帳に追加

(iv) "Sentenced person" means a person who is sentenced to imprisonment with work, a person who is sentenced to imprisonment without work, or a person who is sentenced to misdemeanor imprisonment without work;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　懲役受刑者、禁錮受刑者及び拘留受刑者の別例文帳に追加

(iii) Distinction between the person sentenced to imprisonment with work, the person sentenced to imprisonment without work, and the person sentenced to misdemeanor imprisonment without work.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　禁錮以上の刑に処せられた者又は第四章に規定する罪を犯し刑に処せられた者例文帳に追加

(ii) A person who has been punished heavier than imprisonment or who has been punished for committing a crime provided for in Chapter IV;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　長期十五年以上の懲役又は禁錮に当たる罪については十年例文帳に追加

(iii) 10 years for offenses punishable with imprisonment with or without work for a long term of 15 years or more.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム