長い付き合いにかけは禁物。の英語

Short accounts make long friends.

Short accounts make long friends.

I've had a long relationship with that.

The long‐pending issue has at last been settled.

stand a long siege

an intercourse of long standing

to keep something closed up for a long time

a long bill

It took a long long time.

It took a long, long time.

of long standing

I've been waiting for that for a long time.

I won't keep [detain] you long.

chronic rebellion

Don't kick against the pricks.

If you can't beat 'em, join 'em..

the condition of there not being any news for a long time

inordinately long

I have not heard from him for a long time.

long use had hardened him to it

You can't stay for long.

He's been suffering from amentia for a long time.

You must feel the fatigues of your long journey.

a long-standing feud

a grudge that a person has for a long time

He goes out for long periods of time.

The divertissement was a bit lengthy.

That suit wears long.

I solace myself with the thought that it can not last for ever.

protracted negotiations