長くつき合うには掛けは禁物。の英語

Short accounts make long friends.

Short accounts make long friends.

the condition of keeping something closed up for a long time

to keep something closed up for a long time

I won't keep [detain] you long.

stand a long siege

the action of surrounding for a long period of time

the condition of there not being any news for a long time

a state of being kept standing for a long time

If it is too long, make it shorter.

of animals or plants, to continue to mate or crossbreed

The thunderous applause did not die down for some time.

I've had a long relationship with that.

You must feel the fatigues of your long journey.

of a condition, successive

acceptable for a long time

The long‐pending issue has at last been settled.

I will not detain you long―keep you long.

an act of continuously devoting oneself to one's duty for a long time

to continue something for a long time

state of having long-term night duty

You could be here for a long while.

There is no contending against a man in power

“Kings have long arms.”【イディオム・格言的】

to continue trying to persuade a person

long use had hardened him to it

to drag a long thing continuously

Well-fired bricks last a long time.

It is a slow poison.

to pass a long period of time by being absorbed in something

Short accounts make long friends.

Short accounts make long friends.