阪和の英語

全区間で阪和線運行管理システムが導入されている。例文帳に追加

In all sections, the Hanwa Line operation control system is being used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八尾駅：関西本線貨物支線（関西本線阪和貨物線）例文帳に追加

Yao Station: Kansai Main Line freight feeder lines (Kansai Main Line Hanwa Goods Line)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貨物支線（阪和貨物線）八尾-竜華操車場-杉本町間(11.3km)が開業。例文帳に追加

The Yao-Ryuge Train Yard-Sugimotocho section of freight branch lone (11.3km) opened to traffic.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かつて関西本線と阪和線を結ぶ連絡線として通称「阪和貨物線」「阪和連絡線」と呼ばれる八尾駅-杉本町駅間の支線があり、JR西日本の旅客営業キロ11.3kmが設定されていた（八尾-久宝寺間は本線と重複で実際は久宝寺-加美間から分岐）。例文帳に追加

In the past, there was a branch line running between Yao Sugimotocho Stations, that connected the Kansai Main Line with the Hanwa Line and was commonly called the "Hanwa Freight Line" or "Hanwa Connecting Line," and JR West set passenger business kilometers of 11.3km (trains ran on the main line between Yao and Kyuhoji and this line actually diverged at the point between Kyuhoji and Kami).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また過去には阪和線の終夜運転の列車がJR難波駅まで乗り入れしていた時期もあった。例文帳に追加

In the past, there were cases of trains running all-night operations on the Hanwa Line to JR Nanba.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪環状線や阪和線で発生した遅延は、大和路線の列車にも及ぶ場合がある。例文帳に追加

Delays occurring on the Osaka Loop Line and Hanwa Line sometimes have an effect on trains running on the Yamatoji Line.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

名古屋-和歌山駅間に阪和貨物線経由で気動車特急「かすが(列車)」新設。例文帳に追加

Limited Express "Kasuga" using diesel cars started to run between Nagoya-Wakayama via the Hanwa Feight Line,.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加美駅の手前で、おおさか東線が右手に分かれ、そして左手には阪和貨物線が分かれていた。例文帳に追加

The Osaka-higashi Line diverges to the right and the Hanwa Freight Line used to diverge to the left just before Kami Station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス