阮朝の英語

（阮朝期）例文帳に追加

(Period during the Nguyễn Dynasty)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

次の阮朝も19世紀前期に律令を制定している。例文帳に追加

The succeeding Nguyễn Dynasty also enacted its own Luli in the early 19th century.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それは1877年（嗣徳30年）という阮朝末期にほとんど正確に復刻されている。例文帳に追加

It was almost exactly reprinted in 1877, end of the Nguyễn Dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阮朝の時代には自称国号も「大南」となり「越」字が消滅する。例文帳に追加

During the Nguyễn Dynasty, the country was renamed "Đại Nam (大南)" and the letter of etsu (越) was deleted from its official name.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお清の冊封国であったベトナムでは、1802年に阮朝が建てられるとともに一世一元の制が行なわれた。例文帳に追加

In Vietnam, a Sakuho-koku (a kind of vassal state) of Ching, the system of one era per Emperor was introduced when the Nguyễn Dynasty was established in 1802.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なかんずく阮元は、南北朝時代(中国)に北朝で彫られた碑である北碑と南朝の法帖・南帖を比較して「北碑南帖論」を著し、先述の論理から北碑を南帖よりも優れたものとして断じ、包世臣など多くの学者がこれに賛同した。例文帳に追加

Juan Yuan, among others, determined in his book 'Northern stelae and Southern copybooks,' based on the above theory, that northern stelae, or monuments engraved in Northern Dynasty in the period of the Northern and Southern Dynasties (China), compared favorably to nanjo, or hojo made in Southern Dynasty in the same period, which gained support from Bao shu-cheng and many other scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このころ現実のヴェトナムは黎朝の名目的皇帝のもとに北に「トンキン」と呼ばれた鄭氏政権、南に「コーチシナ」と呼ばれた阮氏政権が実質的に支配を二分している状況にあった。例文帳に追加

Around that time, Vietnam was practically divided into two administrations, the Trinh clan administration called "Tonkin" in the north and the Nguyễn clan administration called "Cochinchine" in the south, under a nominal emperor of the Lê dynasty.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス