阿弥華の英語

風姿花伝(ふうしかでん)、風姿華傳は、世阿弥が記した能の理論書。例文帳に追加

Fushikaden is a treatise on Noh (traditional masked dance-drama) written by Zeami.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八葉蓮華寺（大阪府交野市）阿弥陀如来立像重文例文帳に追加

Hachiyo-renge-ji Temple (Katano City, Osaka Prefecture) - Standing Statue of Amida Nyorai, Important Cultural Property発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

法華側答う　法華の弥陀（阿弥陀如来）と浄土の弥陀とは一体や、別体や。例文帳に追加

The Hokkeshu sect asks: Are Amitabha that the Hokkeshu sect worships and Amitabha the the Jodoshu sect worships the same or different?発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

阿弥陀堂は、「浄土三部経」の『仏説観無量寿経』や『仏説阿弥陀経』に書かれている荘厳華麗な極楽浄土を表現し、外観は極楽の阿弥陀如来の宮殿を模している。例文帳に追加

The Amitabha-do expresses the sublime and fancy Gokuraku Jodo written in "Bussetsu Kan Muryoju-kyo Sutra" and "Bussetsu Amida-kyo Sutra" of the 'Jodo Sanbu-kyo' (the three main sutras of the Jodo (Pure Land) Sect) and the exterior is said to emulate the heavenly palace of Amida Nyorai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紫紙金字法華経　附花唐草文経箱、本阿弥光悦寄進状例文帳に追加

Shishi kinji hokke kyo (the Lotus Sutra, in golden lettering on purple paper), attached letter and sutra box decorated with flowers and arabesques, letter of donation by Koetsu HONAMI発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元雅は世阿弥に劣らぬ名人であったが、そのキャリアは、実力に見合う華々しいものではなかった。例文帳に追加

Motomasa was as talented as Zeami; however, he did not have a spectacular career commensurate with his talent.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また『禅鳳雑談』で見られる、茶道の村田珠光、連歌の宗砌、華道の池坊専順、尺八の聞阿弥など当時の他の諸芸の名人たちの言葉への言及も、禅鳳能楽論の特徴である。例文帳に追加

In "Zenpo Zatsudan," special aspects of Zenpo's theory of Nohgaku include references to the words or statements made by masters in other categories of art, including Juko MURATA in Japanese tea ceremony, Sozei in Renga (linked verse), Senjun IKENOBO in flower arrangement, and Monami (聞阿弥) as a musician of Shakuhachi bamboo flute.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向かって右が普賢菩薩を本尊とする法華堂、左が阿弥陀如来を本尊とする常行堂で、文禄4年（1595年）の建築である。例文帳に追加

The one on the right-hand side is Hokke-do Hall, dedicated to Fugen Bosatsu, and the one on the left is Jogyo-do Hall, dedicated to Amida Nyorai; both were built in 1595.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス