阿江の英語

将軍足利義澄は近江国の岡山城(近江国)に、それを担ぐ細川澄元は近江から最終的には阿波国へそれぞれに逃亡した。例文帳に追加

Then Shogun Yoshizumi ASHIKAGA fled to Okayama-jo Castle in Omi Province, and Sumimoto HOSOKAWA who supported Yoshizumi fled to Omi and ultimately to Awa Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父・観阿弥から観世座を受け継いだ世阿弥は、ライバルであった田楽、近江猿楽などの芸を取り入れた。例文帳に追加

Zeami, who had succeeded Kanzeza troupe from his father, took the art of dengaku and Omi sarugaku, his rivals, into his sarugaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また世阿弥に大きな影響を与えた近江猿楽の犬王（道阿弥）も彼から学ぶところが多かったようである。例文帳に追加

It seems that Inuo (Doami), who was an Omi Sarugaku player and affected Zeami considerably, learned much from Icchu as well.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、阿蘇氏は江戸時代を存続して明治時代に至り、1884年、当主の阿蘇惟敦が男爵を授けられて華族に列した。例文帳に追加

The Aso clan then continued throughout the Edo and Meiji periods, and in 1884, Koreatsu ASO, the head of the family at that time was baronized and the clan was raised to the peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、近江関寺の再興は治承3年（1179年）の南無阿聖人の勧進によるものである。例文帳に追加

Seki-dera Temple, in Omi, was also reconstructed in 1179 through the kanjin of monks from the Jodo Shinshu (the True Pure Land Sect of Buddhism).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宣阿（せんあ、正保4年（1647年）-享保20年9月22日(旧暦)（1735年11月6日））は、江戸時代中期の歌人。例文帳に追加

Sena (1647 - November 6, 1735) was a waka poet during the mid Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは四代目鶴屋南北、河竹黙阿弥らにより江戸風のアレンジが加えられた。例文帳に追加

Nanboku TSURUYA IV, Mokuami KAWATAKE and others added arrangements as the Edo style.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、江戸時代末期から明治時代初期にかけて、河竹黙阿弥が多数の作品を創作している。例文帳に追加

And from the last days of the Edo period to the early Meiji period, "Mokuami KAWATAKE" did the same as Nanboku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス