電車に乗ったころはしとしとという感じであった雨が、今はざあざあと降っている。の英語

The rain that was drizzling when I got on to the train is now pouring.

It was raining hard, and what is worse, the wind began to rise.

I thought it was about to start bucketing down, but the weather is now clearing up.

Today the weather was really changeable. The rain kept on stopping and starting all day long.

Even if it is raining spears, I'm still going.

a burst of heavy rain

It's been raining heavily since this morning, so I don't want to go anywhere.

Who cares if it rains? Let's go out.

a burst of heavy rain

It might rain, but I'm going anyhow.

The party had no sooner started than it began to rain.

The rain made the autumn day dismal.

I'll be there rain or shine.

Whether rain shall fall, whether spears shall fall, I will go.

Whether rain or spears shall fall, I will go.

Whether rain or fall, I will go.

Come hell or high water, I will go.

Whether rain or spears fall, I will go.

Whether rain or shine, I will go.

I'll go, come what may.

When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.

When I woke up this morning, it was raining hard.

It has been raining on and off since morning.

Was it raining in Tokyo at the time?

It never rains but it pours.

When it rains, it pours.

The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.

I expected to have it rain, and brought my rain-gear with me.

We thought it would rain; nevertheless, we started on our trip.

It has been raining on and off since noon.