青墓の英語

一行は美濃国青墓宿（岐阜県大垣市）に着いた。例文帳に追加

One column arrived at the post town of Aobaka in Mino Province (Ogaki City, Gifu Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一行はようやく義朝の妾のいる美濃国青墓宿にたどり着いた。例文帳に追加

The party finally reached Aobaka Post Town, Mino Province, where Yoshitomo's concubine resided.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

負傷していた朝長は進むことができず青墓へ引き返し、捕らえられるよりは死を望んだ。例文帳に追加

Injured Tomonaga could not go any further and had to return to Aobaka; he wanted to be killed rather than be captured.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室：藤原季範娘（由良御前）常盤御前、三浦義明娘、波多野義通妹、遠江国池田宿遊女、青墓長者大炊例文帳に追加

Lawful wives: Yura GOZEN (daughter of FUJIWARA no Suenori); Tokiwa GOZEN; a daughter of Yoshiaki MIURA; a younger sister of Yoshimichi HATANO; a prostitute from Ikeda-juku, Totoumi Province; and the daughter of Aohaka Choja発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝長はひとり信濃へ向かうが、傷が悪化してどうにも進めなくなり、やむなく青墓宿へ引き返した。例文帳に追加

Tomonaga headed off alone towards Shinano; however, the condition of his wound deteriorated, and try as he may he could not progress and was forced to return to the lodgings at Aobaka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代の俳人松尾芭蕉は青墓の朝長の墓所を訪れて「苔埋む蔦のうつつの念仏哉」と詠んでいる。例文帳に追加

During the Edo period the haiku poet Matsuo BASHO visited the Aobaka grave of Tomonaga and composed the poem: 'Cloaked entirely in lichen and ivy, is this Buddha?'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後白河院もみずから10代の頃より美濃国の青墓の傀儡を師として厳しく今様を修練している。例文帳に追加

Goshirakawa-in (Retired Emperor Goshirakawa) had been taking lessons of Imayo from Aohata no kugutsu in Mino Province since he was in his teens.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス