静かにしていさえすれば、ここに居てもよい。の英語

You may stay here as long as you keep quiet.

You may stay here if you like, so long as you keep quiet.

You may stay here if you like, as long as you keep quiet.

You may be here as long as you keep quiet.

You may stay here as long as you keep quiet.

You can stay here as long as you keep quiet.

You may stay here as long as you keep quiet.

You may stay here as long as you keep quiet.

You can stay here as long as you keep quiet.

sit here as quiet as you can

You can stay only if you're quiet.

You can stay if only you are quiet.

You can stay only if you are quiet.

So long as you keep quiet, you can stay in this room.

As long as you keep quiet, you can stay in this room.

You may stay here if you want to.

You can stay here as long as you like.

I could live peacefully here.

We could live in peace here.

Keep silent, or I will throw you out of here.

You can stay if you want to.

You can stay if you want.

If you want, you can stay here.

You may stay here as long as you like.

I'll be as quiet as a mouse.

I don't mind your staying here.

You may stay here as long as you like.

Being quiet here is not allowed.

You may stay here, if you like.

I wish you would be quiet.