静万の英語

慶長11年（1606年）駿河国駿府藩4万石の内藤信成が4万石を与えられ、豊臣氏の動静を監視するため転封し立藩した。例文帳に追加

In 1606, Nobunari NAITO with 40,000 koku in the domain of Sunpu in Suruga Province transferred to another territory to watch Toyotomi clan's movements provided with 40,000 koku, and established the domain.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

万事に平静であることが良いとされ、勝負事や急用は避けるべきとされる。例文帳に追加

It is considered that it is better to keep quiet for everything and it should be avoided to do games or anything urgent on sakimake days.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

100万人目の見学者は静岡県三(み)島(しま)市(し)から訪れた主婦の鈴木文(ふみ)子(こ)さん(65)だった。例文帳に追加

The one millionth visitor was Suzuki Fumiko, 65, a housewife from Mishima, Shizuoka Prefecture.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

南アルプスは山梨，長野，静岡の各県にまたがり，30万ヘクタール以上の面積に広がっている。例文帳に追加

The Minami Alps cover an area of over 300,000 hectares across Yamanashi, Nagano and Shizuoka Prefectures. - 浜島書店 Catch a Wave

少なくとも樹脂と着色剤とを含有する静電潜像現像用トナーにおいて、該樹脂のＧＰＣでの流出開始分子量が４００万〜６００万であり、流出開始点から分子量１０万までの領域のＧＰＣでの面積率が１〜２０％である静電潜像現像用トナー。例文帳に追加

In the electrophotographic latent image developing toner containing at least a resin and a coloring agent, the outflow start molecular weight of the resin measured by the GPC is 4,000,000 to 6,000,000, and the percentage of the area measured by the GPC in the range of the output start point to a molecular weight of 100,000 is 1 to 20%. - 特許庁

２０ｒｐｍでの静止粘度が１１万mＰａ以下であり、２ｒｐｍでの静止粘度を２０ｒｐｍでの静止粘度で割ったチクソトロピー係数が１．７以上であり、（１）重合性ビニルモノマーを含有してなる硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

The curable resin composition has a static viscosity at 20 rpm of 110, 000 mPa and a thixotropic factor of dividing the static viscosity at 2 rpm by that at 20 rpm of ≥1.7 and comprises (1) a polymerizable vinyl monomer. - 特許庁

さらに10月25日(旧暦)（11月22日）、遠江国周智郡一宮（静岡県周智郡森町一宮）1万9980石の代官にもなる。例文帳に追加

November 22, 1590: He became the daikan (governor) of Ichimiya, Shuchi District, Totoumi Province (Ichimiya, Shuchi-gun Mori-machi, Shizuoka Prefecture) and owner of 19,980 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

議定長谷信篤・参与中院通富らに静寛院の歎願を訴えた結果、万里小路博房から岩倉具視へも伝わった。例文帳に追加

After her appeal for the petition of Seikanin to the Gijo (official post) Nobuatsu NAGATANI and the Sanyo (councilor) Michitomi NAKANOIN, notification of the petition came to Tomomi IWAKURA via Hirofusa MADENOKOJI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス