静臥の英語

静はまったくこれを出さず、（赤子を）衣にまとい抱き臥し、叫喚数刻に及ぶが、安達は厳しく催促する。例文帳に追加

Shizuka tightly held the baby in the clothes, continued crying for a long time, and would never lose hold of the baby, but Adachi strongly demanded the baby be surrendered.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、モニタ装置は、入力部２０１により検出される心電図をリアルタイムで表示しつつ、同時に、立位および仰臥位などの状態における特定の心電図を静止画像として所定時間表示することができる。例文帳に追加

The monitor device can simultaneously display a specific electrocardiogram in the standing position or the supine position as a still picture for a prescribed time, while displaying the electrocardiogram detected by the input part 201 at real time. - 特許庁

さらに、検出された体動の変動や呼吸及び脈波から行う異常検出と警告をするとともに、検出された臥位の姿勢と安静継続時間の両データにより褥そうの防止を行う例文帳に追加

Further, abnormality is detected from the detected fluctuation of the body movement, the breathing, and the pulse wave, and a warning is given, and bedsore is prevented from being generated from both the data on the detected lying position and the rest continuing time. - 特許庁

さらに目的筋に対する脊髄運動ニューロンからの刺激量の指標の算出方法は、背臥位の安静肢位におけるＨ波の振幅レベルを基準値とし、この基準値のパーセント比率で、測定したＨ波の振幅レベルを算出する。例文帳に追加

The indicator of stimulation amount from the spinal motor neurons to the muscle of interest is calculated as follows: the amplitude level of the H reflex in a rest position while lying on one's back is adopted as a reference value; and the measured amplitude level of the H reflex is calculated on the basis of the percentage ratio of the reference value. - 特許庁