静舟の英語

ミセス・フィンクの夢の舟は静まりかえっていた。例文帳に追加

Mrs. Fink's ship of dreams was becalmed.発音を聞く  - O Henry『ハーレムの悲劇』

多くの舟、舟に乗っている人達はみなたいまつを持っていて、静かな水面をすべっていきました。例文帳に追加

Many boats, the crews all furnished with torches, glided over the silent expanse発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

のち、静岡での西郷と山岡鉄舟の会談を護衛した。例文帳に追加

Later, he acted as a guard for the meeting between Saigo and Tesshu YAMAOKA in Shizuoka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それから舟べりから覗いて、どうやってこの舟が大波の間をこれほど静かに切り抜けていくのかを研究しはじめた。例文帳に追加

then, getting my eye once more above the gunwale, I set myself to study how it was she managed to slip so quietly through the rollers.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

この無血開城に勝海舟と共に尽力したのが、熾仁親王のかつての婚約者、静寛院宮（和宮）であった。例文帳に追加

It was Kaishu KATSU and the former Prince Taruhito's fiancee, Seikan in no Miya (Kazunomiya), who contributed to the opening of the Edo castle without any fighting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月9日、静岡で徳川慶喜の使者山岡鉄舟と会見し、徳川処分案7ヶ条を示した。例文帳に追加

On March 9, he had an interview with Tesshu YAMAOKA, who was an envoy of Yoshinobu TOKUGAWA, and showed an action draft of Tokugawa, seven articles.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御舟とは棺のことで、真冬の静まり返った夜、天皇の棺に月明かりが差す様子を叙情的に写生している。例文帳に追加

Ofune refers to a coffin and his note provides lyrical depiction on the night deep in winter silence, where the Emperor's coffin was lighted by the moon.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス