音恵の英語

音楽会の収益は全部恵まれない子供たちの福祉のために当てられる.例文帳に追加

All the proceeds of the concert will be used for the benefit of children in special need.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼は非常な音楽的才能に恵まれており、少なくとも5種の楽器を演奏することができる。例文帳に追加

He is very talented musically, able to play at least 5 instruments. - Tatoeba例文

観音菩薩は阿弥陀如来の慈悲をあらわす化身であり、勢至菩薩は知恵をあらわす化身とされる。例文帳に追加

Kannon-Bosatsu is said to be the embodiment of the Amida's mercy and Seishi-Bosatsu is that of the Amida's wisdom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山号は吉祥山、本尊は十一面観音、開山は恵運。例文帳に追加

The temple's sango (literally, "mountain name"), which is the title prefixed to the name of a Buddhist temple, is Kisshozan, its principal image is the Eleven-faced Kannon and it was founded by Keiun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この映画は，パリのピアノ科の学生，のだめこと野田恵(めぐみ)の音楽と精神の成長を中心に扱っている。例文帳に追加

The movie focuses on the musical and emotional growth of Noda Megumi, or Nodame, a piano student in Paris.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

慈恵大師（良源）は観音の化身とも言われており、観音はあらゆる衆生を救うために33の姿に化身するという「法華経」の説に基づいて33体の大師像を表わしたものである。例文帳に追加

As Jie Daishi (Ryogen) is believed to be the incarnation of Kannon, this painting depicts 33 images of Jie Daishi based on the teaching of 'Hoke-kyo Sutra' that advocates that Kannon transforms itself into 33 figures in order to rescue Sattva.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般健常者にも軽度及び中度の難聴者も携帯電話の恩恵が受けられる様に、屋外の騒音をカットして、スピーカの音声だけが鼓膜を振動させる様にする。例文帳に追加

To provide a clean voice portable telephone which is capable of eliminating outdoor noises to make only a voice sent from its speaker oscillate a user's eardrum so as to enable the users of slight and serious defective hearing including normal users to use a portable telephone. - 特許庁

音楽的才能に恵まれ、同門の住蓮とともに六時礼讃に曲節をつけて念仏の信者たちに合唱させ、専修念仏の普及に大きな役割を果たした。例文帳に追加

Blessed with musical talent, he had followers of the nenbutsu chant the Rokuji raisan in a chorus to a tune he had written with his fellow priest Juren, and thus he played a vital role in spreading Senju Nenbutsu (the Single-Minded Recitation of the Nenbutsu).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス