音森の英語

その音はナルニアの森全体にこだまし，そして最終的にペベンシー家の子どもたちに届く。例文帳に追加

The sound echoes throughout the forests of Narnia and eventually reaches the Pevensie children.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

ちかくの森から、おっきな蒸気機関車（じょうききかんしゃ）の音みたいなものが聞こえてきたからです。例文帳に追加

at hearing something that sounded to her like the puffing of a large steam-engine in the wood near them,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

というのもまさにそのしゅんかん、森中に「グシャッ」というすさまじい音がとどろきわたったからです。例文帳に追加

for at this moment a heavy crash shook the forest from end to end.発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

清音の言霊（ことたま）は、森羅万象がそれによって成り立っているとされる五十音のコトタマの法則のこと。例文帳に追加

The seion (a silent consonant) of kotodama was the law of fifty Japanese syllables of kototama forming Shinrabansho (everything in nature).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

でもかわった音は何一つ聞こえず、さざなみがひくく打ち寄せる音と森からは何かがガーガーと鳴きたてる声が聞こえてくるだけだった。例文帳に追加

But there was no unusual sound--nothing but the low wash of the ripple and the croaking of the inmates of the wood.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

出自を金森氏とするのは、浄音寺過去帳や濃州立政寺歴代記の記録による。例文帳に追加

The fact that he was born into the Kanamori clan was established from entries in the family death register at Joon-ji Temple and the cross-generational records of Rissei-ji Temple in Mino Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくてそこより力をこめて引きたれば、扉は破れ、割れ、微塵（みじん）に砕けて、乾きたる空洞（うつろ）に響く音は、森もとどろにこだませり」例文帳に追加

and now pulling therewith sturdily, he so cracked, and ripped, and tore all asunder, that the noise of the dry and hollow-sounding wood alarummed and reverberated throughout the forest."発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

ちょうど日が沈み、海風が森の中を吹き抜け、ガサガサ音をたて木々を揺り動かし、停泊場所の薄暗い水面を波立たせていた。例文帳に追加

The sun had just set, the sea breeze was rustling and tumbling in the woods and ruffling the grey surface of the anchorage;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』