順吾の英語

近隣の高取藩に那須信吾らを恭順勧告に送り、高取藩もこれに服する旨を伝えてきた。例文帳に追加

They sent Shingo NASU to the neighboring Takatori Domain to advise allegiance, to which the domain agreed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政13年（1830年）、土佐国吾川郡瀬戸村（現在の高知県高知市）に、藩武士佐々木高順の二男として生れる。例文帳に追加

SASAKI was born in Setomura, Agawa District, Tosa Province (current day Aichi City, Aichi Prefecture) in 1830, the second son of the feudal samurai Takajun SASAKI.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、順徳天皇の蔵人に任じられた大江時広が鎌倉での職務を疎かにして京都に戻ろうとするのを「御家人でありながら鎌倉を軽んじている」とたしなめている（『吾妻鏡』建保6年8月20日条）。例文帳に追加

When Tokihiro OE, who was appointed to Kurodo (Chamberlain) of Emperor Juntoku, tried to go back to Kyoto, being negligent of his duties in Kamakura, Sanetomo criticized him for making little of Kamakura although he was gokenin ("Azuma Kagami" (The Mirror of the East) The Article of October 20, the 6th Year of Kenpo).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『吾妻鏡』では、『将門記』の古事をひきながら、場合によっては頼朝を討ってやろうと「内に二図の存念」を持っていたが、頼朝の毅然とした態度に「害心を変じ、和順を奉る」とはある。例文帳に追加

According to "Azuma Kagami" (The Mirror of the East), using a quote from "Shomon Ki" (tale of Masakado), Hirotsune first had "double intentions" in his mind in trying to kill Yoritomo depending on the situation; however, he changed after seeing Yoritomo's resolute attitude and tried to corroborate with Yoritomo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

順(じゅん)天(てん)堂(どう)大学の学生である野々村笙(しょう)吾(ご)選手と加藤凌(りょう)平(へい)選手は，それぞれ179.550点と177.350点で２位と３位に入った。例文帳に追加

Nonomura Shogo and Kato Ryohei, both students at Juntendo University, came in second and third with 179.550 and 177.350 points, respectively. - 浜島書店 Catch a Wave