| 意味 | 例文 (587件) |
頑張っての英語
追加できません
(登録数上限)
単語を追加
英訳・英語 good luck
Weblio実用英語辞典での「頑張って」の英訳 |
|
頑張って
「頑張って」の英語
good luck, do your best, hang in theregood luck
good luckのニュアンス
「good luck」は、相手に幸運を祈る際に用いられる表現である。特定の努力を要する状況や挑戦に直面している場合にも使われるが、成功が主に運や偶然に左右される場面で特に適している。
good luckと一緒に使われやすい単語・表現
・wishing you all the best（全てがうまくいくことを願っています）
・fingers crossed（幸運を祈って、文字通り「指を交差させる」という意味もある）
・break a leg（「足を折れ」という意味で、演劇の世界で使われる幸運を祈る表現）
good luckの例文
・Good luck with your exam tomorrow.（明日の試験、頑張って。）
・I heard you have a job interview – good luck!（仕事の面接があると聞いたよ、頑張って！）
・Good luck on your first day at the new school.（新しい学校の初日、頑張って。）
do your best
do your bestのニュアンス
「do your best」は、相手が自分の能力の限界まで努力することを奨励する表現である。結果がどうであれ、最大限の努力をするようにという意味合いが強い。
do your bestと一緒に使われやすい単語・表現
・give it your all（全力を尽くす）
・put in your utmost effort（最大限の努力をする）
・strive for excellence（卓越を目指す）
do your bestの例文
・Do your best at the competition, and you'll have no regrets.（コンペティションで最善を尽くせば、後悔はありません。）
・We're all counting on you to do your best.（みんな君に全力を尽くしてほしいと思っている。）
・No matter the outcome, just do your best.（結果がどうであれ、ただ最善を尽くすだけだ。）
hang in there
hang in thereのニュアンス
「hang in there」は、困難な状況や挑戦的な時期において、諦めずに持ちこたえることを励ます表現である。逆境に直面している人に対して使われることが多い。
hang in thereと一緒に使われやすい単語・表現
・stay strong（強くあれ）
・keep fighting（戦い続ける）
・don't give up（諦めない）
hang in thereの例文
・Times are tough right now, but hang in there – it'll get better.（今は厳しい時期だけど、踏ん張って – 良くなるから。）
・I know you're under a lot of stress, but hang in there.（たくさんのストレスがあるのは知っているけど、踏ん張って。）
・Hang in there, the finish line is just around the corner.（踏ん張って、ゴールはもうすぐそこだ。）
「頑張って」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 587件
頑張ってくださいこれまでの仕事を上手にこなしている目下の人か子供を励ます場合【通常の表現】 例文帳に追加
Keep up the good work.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってください同僚に声をかける場合【通常の表現】 例文帳に追加
Give it your all.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってください練習の成果により上手になってきている生徒に対してその調子で続けるよう指導をする場合【通常の表現】 例文帳に追加
Keep it up.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってください文書に使用する場合【丁寧な表現】 例文帳に追加
Wishing you the best.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってくださいこれから仕事かテストを始める目下の人か子供を励ます場合【丁寧な表現】 例文帳に追加
Please do your best.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
-
履歴機能
過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断
診断回数が
増える! -
マイ単語帳
便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳
文章で
単語を理解! -
場面別・シーン別英語表現辞典での「頑張って」の英訳 |
|
頑張って
1これまでの仕事を上手にこなしている目下の人か子供を励ます場合（通常の表現）
2病気やけがをしている子供を励ましたり、元気づけるために使う場合（通常の表現）
4練習の成果により上手になってきている生徒に対してその調子で続けるよう指導をする場合（通常の表現）
7これから仕事かテストを始める目下の人か子供を励ます場合（丁寧な表現）
8学校の先生がテストを受ける生徒達に言う場合（やや丁寧な表現）
9「成功を祈っています、頑張ってください」という表現の場合（やや丁寧な表現）
10相手を励ましたい場合。目上の人には使わない。（ややカジュアルな表現）
12「ベストを尽くして」と促す場合。目下または同等の立場の人に使う（ややカジュアルな表現）
13一度しか挑戦できないいことをがんばってやってみる人に励ます場合（ややカジュアルな表現）
14上司が部下にある仕事を任せる場合（ややカジュアルな表現）
15同僚などに対して「頑張れ」や「やってみなよ」などのように鼓舞する言い方（カジュアルな表現）
16スポーツの試合などで劣勢の人に「最後まで諦めるな」と励ます際の表現（カジュアルな表現）
17大事な試験を控えた友人に対して使う場合（カジュアルな表現）
18親しい相手に対して「がんばれ」「諦めないで」と励ます場合に用いる表現（カジュアルな表現）
19不安がっている人または落ち込んでいる人を励ましたい場合。目上の人にはあまり使わない。（カジュアルな表現）
20スポーツ選手などに対して「さあ行こうか」「さあ来い」などのように言う場合（カジュアルな表現）
「頑張って」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 587件
頑張ってください「成功を祈っています、頑張ってください」という表現の場合【やや丁寧な表現】 例文帳に追加
I wish you the best.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってください相手を励ましたい場合。目上の人には使わない。【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
You can do it!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってください「ベストを尽くして」と促す場合。目下または同等の立場の人に使う【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
Do your best!発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってください一度しか挑戦できないいことをがんばってやってみる人に励ます場合【ややカジュアルな表現】 例文帳に追加
Give it your best shot.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
頑張ってください同僚などに対して「頑張れ」や「やってみなよ」などのように鼓舞する言い方【カジュアルな表現】 例文帳に追加
Go for it.発音を聞く - 場面別・シーン別英語表現辞典
|
| 意味 | 例文 (587件) |
|
|
頑張ってのページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
| This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
 | 「頑張って」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
