顕太の英語

そして、この太陽電池付き屋根材２の太陽電池５の表面を、少なくとも一部分が透明なフィルム又は板８で覆った状態にして、太陽電池５の周囲に顕れている屋根材３を塗装する。例文帳に追加

The roof material 3 exposed on the periphery of the solar battery 5 is coated in a state that the surface of the solar battery 5 of the roof material 2 provided with the solar battery is covered with a film or a plate 8 having at least transparent one part. - 特許庁

鎌倉時代、法隆寺の僧・顕真が著した『聖徳太子伝私記』も壁画の筆者を鞍作鳥としている。例文帳に追加

In the Kamakura period, "Shotoku Taishi denshiki" (the Private Recollections on the Life of Prince Shotoku) written by Kenshin, the priest of the Horyu-ji Temple, describes Kuratsukuri no tori as the painter of the murals.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前漢末には揚雄が現れ、儒教顕彰のために『易経』を模した『太玄』や『論語』を模した『法言』を著作している。例文帳に追加

Yo Yu (Yang Xiong) emerged at the end of former Han, and wrote "Taigen" imitating " I Ching," and "Hogen" imitating "Taigen" and "The Analects of Confucius" for public recognition of Confucianism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元弘3年（1333年）に太田守延に奉じられ、千種忠顕らとともに足利尊氏の六波羅探題攻撃に参加する。例文帳に追加

In 1333 the Prince was asked by Morinobu OTA to fight, he joined together with Tadaaki CHIKUSA, to attack Rokuhara Tandai; the Kamakura shogunate's agents stationed in Rokuhara, Kyoto, which were organized by Takauji ASHIKAGA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌1333年千種忠顕が京に攻め込むと、太田守延とともにそれに加わり、静尊法親王はその大将となった。例文帳に追加

When Tadaaki CHIKUSA invaded Kyoto in 1333, he joined them with Morinobu OTA; Monk-Imperial Prince Joson became the leader of the troops.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『書紀』にも顕宗が陵破壊を提案したとあるが、皇太子億計がこれを諌めて思い止まらせたとする。例文帳に追加

In the Nihon Shoki, there is a description that Kenzo suggested the destruction of the tumulus, but that the Prince Oke remonstrated and dissuaded him from doing that.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義顕は父の幼名である小太郎を受け継いでいることから、母は義貞の正室とする説がある。例文帳に追加

Since Yoshiaki received the childhood name of his father, Kotaro, there was a theory that his mother was the seishitsu (legal wife) of Yoshisada.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太平記では、この六波羅攻めの際の千種忠顕に対する児島高徳の激怒の様子が記されている。例文帳に追加

Taiheiki (The Record of the Great peace) described Takanori KOJIMA's rage against Tadaaki CHIGUSA at the attack of the Rokuhara.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス