飛登の英語

後に生まれる真田十勇士中、猿飛佐助と望月六郎をのぞいた八勇士が登場。例文帳に追加

Among the ten Sanada braves, eight (excluding Sasuke SARUTOBI and Rokuro MOCHIZUKI) are in the story.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正税は本来、「大税」と呼ばれて飛鳥浄御原令期の691年に登場している。例文帳に追加

Shozei, initially called 'taizei,' appeared in 691 during the period of Asukakiyomihararyo (the legal code of Japanese ancient state).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トラムの車内では，｢タケコプター｣で飛んでいる登場人物たちが天井に描かれている。例文帳に追加

Inside the tramcar, characters flying with "Take-copters" have been painted on the ceiling.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

飛行を予定している飛行エリアの外周をＧＰＳ受信機と接続した状態で移動しながら、飛行エリアの各端点にてその地点のＧＰＳ受信機による位置および高度を登録することで、正確な飛行エリアデータを設定することが可能な飛行計画装置とした。例文帳に追加

As the helicopter is moving along an outer circumference of a flight area in which flight is scheduled as it is connected to a GPS receiver, the position and altitude by the GPS receiver at each point of the flight area are registered at the point, so that correct flight area data can be set. - 特許庁

2007年1月に、日本政府は、世界遺産登録の前提となる暫定リストに「飛鳥・藤原の宮都とその関連資産群」を登録した。例文帳に追加

In January, 2007, Japanese government put Fujiwara-kyo areas on the tentative lists of nominees for UNESCO World Heritage registration, as 'Asuka-Fujiwara: Archaeological sites of Japan's Ancient Capitals and Related Properties.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部記憶装置に登録されている各分野毎の登録文書のうち、不要な登録文書を選択させて、削除させ、分類対象となる文書を分野別に分類する際の文書分類精度、処理速度を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To improve document classification accuracy and a processing speed remarkably in selecting and eliminating an unneeded registered document among registered documents of each field, registered in an external storage device and classifying a document to be a classification object in each different field. - 特許庁

外部記憶装置に登録されている各分野毎の登録文書のうち、不要な登録文書を選択させて、削除させ、分類対象となる文書を分野別に分類する際の文書分類精度、処理速度を飛躍的に向上させる。例文帳に追加

To remarkably improve document sorting accuracy and processing speed in the case of sorting documents to become the sorting object by categories by selectively deleting unwanted registered documents from registered documents for each category registered in an external storage device. - 特許庁

３　前二項の規定は、新規登録を受けた飛行機又は回転翼航空機の競売について準用する。例文帳に追加

(3) The provisions of the proceeding two paragraphs shall apply mutatis mutandis to a public sale of any newly registered aeroplane or rotorcraft.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム