駅弁の英語

淡路屋（駅弁）例文帳に追加

Awajiya (a shop of Ekiben (a box lunch sold on a train or at a station))発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駅弁も販売されている。例文帳に追加

Ekiben (box lunches sold on trains or at stations) are also sold at the station.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の業者は洋風駅弁や米(よね)沢(ざわ)牛(ぎゅう)を使った高級駅弁，地元の名産品を用いた駅弁などの新しい駅弁を売り出している。例文帳に追加

Other vendors have launched new boxed meals, such as Western-style ekiben, luxury ekiben using Yonezawa beef, and ekiben featuring local specialties.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

韓国で駅弁の人気上昇例文帳に追加

Ekiben Becoming Popular in South Korea - 浜島書店 Catch a Wave

パリのリヨン駅で駅弁がお目見え例文帳に追加

Ekiben Introduced at Lyon Station in Paris - 浜島書店 Catch a Wave

「駅弁」の語は、「駅弁当」または「駅売り弁当」の略である。例文帳に追加

The word 'Ekiben' is an abbreviation of 'Eki-bento' or 'Eki-uri-bento' (both means a box lunch sold at a railway station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「駅弁」という言葉の意味するところについては駅弁の定義についてを参照のこと。例文帳に追加

Refer to the section of "Definition of Ekiben" for the meaning of the word 'Ekiben.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮説による駅弁発売日である7月16日は「駅弁記念日」となっている。例文帳に追加

The day July 16, which is believed that the first Ekiben was sold under "the Utsunomiya theory," is designated as 'The memorial day of Ekiben.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス