鬼介の英語

『泣いた赤鬼』（浜田廣介）例文帳に追加

"Naita Akaoni" (Hirosuke HAMADA)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「祀られる鬼」「仏と鬼」「神楽の鬼」「暮らしの中の鬼」「追われる鬼」「民俗芸能の鬼」など鬼の多面性について紹介する。例文帳に追加

It illustrates the many facets of Oni, such as: 'Enshrined Oni': 'Oni and Buddha': 'Oni in Shinto music and dances': 'Oni in our everyday life': 'Oni running away from us': 'Oni and folklore.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大江山の3つの鬼伝説紹介」例文帳に追加

The Three Oni legends of Mt. Oe'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近世になると、『泣いた赤鬼』（浜田廣介）や『おにたのぼうし』（あまんきみこ）など、鬼はただ悪いだけではなく、悪いとされているけれども優しい心を持つ者もいるという童話が見られるようになる。例文帳に追加

In the early modern period, some fairy tales including "Naita Akaoni (Red Ogre's Tears)" (Hirosuke HAMADA) and "Onita-no-boshi (Onita's Hat)" (Kimiko AMAN) have indicated that there are some Oni, supposedly bad but still with tenderness of heart, besides the bad Oni.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉葱鬼皮は破砕機１６で破砕されてから造粒機２０でペレット化され、鬼皮ペレットは貯留タンク２１を介して乾溜炉２２に投入される。例文帳に追加

The outer skins of onion are crushed by a crusher 16 and pelletized by a granulating machine 20, and outer skin pellets are charged into a distillation furnace 22 via a storage tank 21. - 特許庁

飛鳥時代から現代までの銘の入った鬼瓦を時代別に実物、レプリカを含め約50個ほど展示紹介。例文帳に追加

There are about 50 Onigawara (including replicas) with signatures, in chronological order from the 7th century Asuka Period to today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

老臣・渡辺外記左衛門（伊達安芸に相当）、その子渡辺民部、山中鹿之介、笹野才蔵ら忠臣が問註所で仁木弾正、大江鬼貫（伊達兵部に相当）、黒沢官蔵らと対峙する。例文帳に追加

An old retainer Gekizaemon WATANABE (corresponds to Aki DATE), his son Minbu WATANABE, Shikanosuke YAMANAKA and Saizo SASANO, who are all loyal retainers, confront Danjo NIKKI, Onitsura OE (corresponds to Hyobu DATE) and Kanzo KUROSAWA at Monchusho (Department of Justice in the Shogun's Government).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス