鬼同の英語

龍燈鬼像は運慶の子息である康弁の建保3年（1215年）の作で、天燈鬼も同人か周辺の仏師の作と思われる。例文帳に追加

The statue of Ryutoki was created by Koben, a son of Unkei, and that of Tentoki is assumed to have been created by the same person or a sculptor around him.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それと同時に、無縁仏となり、成仏できずに俗世をさまよう餓鬼にも施餓鬼棚（せがきだな）、餓鬼棚（がきだな）や精霊馬（しょうりょううま）を設ける風習がある。例文帳に追加

At the same time, there is a custom to place segakidana (rack for carrying the dead), gakidana (shelf for holding a deceased person) or Shoryoma (conveyance for the spirits of the deceased) for hungry ghosts who are wandering in this world as muen botoke (a person who died leaving nobody to look after his (her) grave).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month. - Tatoeba例文

同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。例文帳に追加

At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.発音を聞く  - Tanaka Corpus

大分県中津市　同市の宝山大剰院に鬼のミイラらしきものがある。例文帳に追加

Nakatsu City, Oita Prefecture, where what appears to be a mummy of Oni is found in Juppozan Daijoin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じ「牛鬼」の名の伝承でも地域によって著しく姿形が異なる。例文帳に追加

The appearance of Ushioni greatly differs from region to region although the legends have been handed down with the same name of 'Ushioni.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この塚は慶長2年（1597年）に築造され、同年9月28日に施餓鬼供養が行れた。例文帳に追加

In 1597, this tomb mound was built and Segaki Kuyo (a Buddhist service for the dead struggling in hell) was held on September 28 (old lunar calendar) in the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼らは役小角の五大弟子と言われる義覚、義玄、義真、寿玄、芳玄と同一視されることもある（ただし、義覚・義玄は前鬼・後鬼と同一視される弟子と同一人物）。例文帳に追加

They are sometimes regarded same as Gikaku, Gigen, Gishin, Jugen (寿玄) and Hogen (芳玄), the great five disciples of En no Ozunu (Gikaku and Gigen are same persons with the disciples regarded same as Zenki and Goki though).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス