意味 | 例文 (25件) |
鳶町の英語
追加できません
(登録数上限)
「鳶町」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25件
町鳶、町場鳶とも言われる。例文帳に追加
Tobishoku is also called machitobi and machibatobi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町鳶(町場鳶)に対して野帳場鳶という。例文帳に追加
It is called 'nochobatobi' instead of machitobi (machibatobi).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町鳶から分業または兼業。例文帳に追加
Foundation worker became independent from machitobi or performed as machitobi as well.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町火消しと加賀鳶の喧嘩騒ぎで町内は騒然としている。例文帳に追加
The town is in commotion caused by a brawl between Machi hikeshi (town firefighters) and Kagatobi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四幕目 神明町鳶勢揃いの場・角力木戸喧嘩の場例文帳に追加
Act four: the scene of a full array of firemen in Shinmei-cho (town) ・ the scene of a quarrel over the admission fee for the sumo performance発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の町奉行、寺社奉行という行政上の自治管轄の名残りにより、寺社大工(宮大工)、町大工、野帳場大工という様に大工は呼称されるが、町鳶、野帳場鳶という呼称に対し寺社鳶という表現はほとんど聞かれない。例文帳に追加
Carpenters were called jishadaiku (same as miyadaiku, who were specialists in the construction of temples and shrines), machidaiku, or nochobadaiku, which can be traced back to machi bugyo (town magistrate) and jisha bugyo (magistrate of temples and shrines) in Edo period, who were self-governors with administrative jurisdiction, and tobishoku were called machitobi and nochobatobi in the same manner, but not jishatobi at all.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大工や鳶は町大工や町鳶と呼ばれ「町」という冠が付いた事と、地域の仕事は優先的に受注できるという、不文律を得る為の手段でもあった。例文帳に追加
The carpenters and scaffolding men in charge of machi fushin were called machi carpenters and machi scaffolding men, and as an unwritten rule, having 'machi' in front of their titles gave them priority when accepting orders from the community.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
「鳶町」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 25件
江戸の中期ごろには鳶職人の間で盛んに唄われていた、町火消が鳶職人を中心に組織されたため、木遣り唄も自然と町火消の中に溶け込み受け継がれていった。例文帳に追加
In the middle of Edo period, kiyari was actively sung among tobishoku, and since machihikeshi was mainly composed of tobishoku, kiyariuta (kiyari song) naturally spread into machihikeshi and was passed on from one to another.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪の岸和田だんじり祭の大工方(だんじりの上で舞う花形)というのは、大工方衆で町鳶、町大工をさす。例文帳に追加
At Kishiwada Danjiri Matsuri Festival held in Osaka Prefecture, daikugata (a young star who dances on top of danjiri [decorative portable shrine]) refers to machitobi and machidaiku among daikugatashu (group of carpenters).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本業以外での文化的価値と多能工(色々な職能を持つ)であることから町鳶、町大工と並び称された。例文帳に追加
Because tobishoku can be engaged in activities with cultural values besides its regular trade and regarded as a cross-trained worker, it can also called machitobi and machidaiku.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし町の中でも商店や職人を積極的に贔屓にするが、不文律の拘束は弱く、町鳶、町大工、町火消しなどの「町」を冠する職方には我々の町の、という誇りをこめたニュアンスがある。例文帳に追加
The shop owners and the workmen were strongly favored among the town communities; however, the unwritten law had less binding, implying that people took pride in their own workers with the prefix 'machi' in the occupational titles, such as machitobi, machidaiku, and machihikeshi.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
五代目菊五郎は『盲長屋梅加賀鳶』(加賀鳶)の梅吉や『江戸育御祭左七』(お祭り左七)の左七など町火消役を得意としたが、さまざまな演じ方の口伝を残している。例文帳に追加
Kikugoro the fifth was good at the role of a fireman such as Umekichi in "Mekuranagaya Umega Kagatobi" known as "Kagatobi" (The Firefighters of the Kaga clan) or Sashichi in "Edosodachi Omatsuri Sashichi" (The Festival and Sashichi, a Son of Edo) known as "Omatsuri Sashichi;" he left oral instructions of various ways of acting.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町場では地業も行う基礎工事、簡単な間知石積など、またこれ等の事から「鳶、土工(土方)」と一括りで呼ばれる。例文帳に追加
Tobishoku is collectively called 'steeplejack and navvy' since it is engaged in foundation work including jigyo (the part under the foundation) and basic kenchiishidumi (kenchiishi stone masonry work) in machiba (the housing market in which local workmen engaged in constructing traditional wooden buildings).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
またこの様なことは鳶職に限ったことではなく町の中でお金が循環するという相互扶助でもある。例文帳に追加
This kind of things was not particularly unique to tobishoku and it explains how the money circulates in a town as a form of mutual aid.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
町火消組、鳶職の親分、博徒の親方、非人頭の家を自ら回って協力を求めたという。例文帳に追加
Katsu made personal visits, calling upon those with influence among the commoners in Edo town; this was to acquire the cooperation of the following groups: The township fire fighter organization, the head Tobishoku (a scaffolding man), the Oyakata (stable master) masters of Bakuto (the race of gamblers), and the heads of the Hinin (one group comprising the lowest rank of Japan's Edo-period caste system [often ex-convicts or vagrants]) residences.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1
とびまち
日英固有名詞辞典
2
Tobimachi
日英固有名詞辞典
3
とびまち1ちょうめ
日英固有名詞辞典
4
とびまち2ちょうめ
日英固有名詞辞典
5
Tobimachi 1-chome
日英固有名詞辞典
6
Tobimachi 2-chome
日英固有名詞辞典
|
意味 | 例文 (25件) |
鳶町のページの著作権
英和・和英辞典
情報提供元は
参加元一覧
にて確認できます。
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved | |
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence. |
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |