麻愛の英語

孝謙上皇の道鏡への寵愛は深まり、逆に仲麻呂を激しく憎むようになった。例文帳に追加

The Retired Empress Koken gave even deeper love for Dokyo, while she furiously hated Nakamaro.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に折口の築山古墳に対する愛着は尋常でなく、当麻寺参詣と共に度々訪れた。例文帳に追加

Orikuchi's attachment to Tsukiyama Tumulus was particularly strong, thus he visited the tumulus quite often as he visited Taima-dera Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極める仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛して、仲麻呂と対立するようになると、仲麻呂は強い危機感を持った。例文帳に追加

The Nakamaro family was at the height of its prosperity, but once Empress Koken began to favor Dokyo and confront Nakamaro, Nakamaro had a deep sense of danger.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位人臣を極め、栄耀栄華を誇った仲麻呂一族だが、孝謙上皇が道鏡を寵愛するようになって運命は暗転する。例文帳に追加

Nakamaro's family dominated the highest ranking positions and was surrounded by wealth and power until the Retired Empress Koken began to favor Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂が淳仁天皇を通じて道鏡への寵愛を諌めたところ、孝謙天皇は淳仁天皇から政権を奪ってしまった。例文帳に追加

Nakamaro, through Emperor Junnin, remonstrated with the Retired Empress Koken on her favor towards Dokyo, but she eventually stripped all power away from the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇が道鏡を寵愛して、淳仁天皇から政権を奪ったことにより、仲麻呂は危機感を強めた。例文帳に追加

The occasion that Empress Koken had been partial to Dokyo and had stripped Emperor Junnin of the reins of government heightened Nakamaro's sense of crisis.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

栄耀栄華を極めた仲麻呂だが、光明皇太后が死去し、孝謙上皇が弓削道鏡を寵愛しはじめたことで暗転する。例文帳に追加

Once reaching the prosperity, the fate of Nakamaro turned for the worse after the death of Empress Dowager Komyo and the Retired Empress Koken began to make a favorite of YUGE no Dokyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲麻呂は、淳仁天皇を通じて孝謙上皇に道鏡への寵愛を諌めさせたが、これが上皇を激怒させた。例文帳に追加

Nakamaro, by way of Emperor Junnin, remonstrated Retired Empress Koken for her patronage of Dokyo, which angered Koken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス