麻桐の英語

乾性油は亜麻仁油、桐油、ごま油、ナタネ油、綿実油等が用いられる。例文帳に追加

The drying oil used is linseed oil, tung oil, sesame oil, rapeseed oil, cotton-seed oil or the like. - 特許庁

くわえて動植物油が大豆油、亜麻仁油、桐油である上記記載の硬化性組成物。例文帳に追加

The curable composition comprises one or more of soybean oil, linseed oil and tung oil as the animal or vegetable oil. - 特許庁

家系は坂上苅田麻呂（坂上田村麻呂の父）に起こると称し、安土桃山時代、島津義久の家老平田増宗を暗殺した押川強兵衛の道案内をした桐野九郎左衛門尉の末裔という。例文帳に追加

They said the family went to SAKANOUE no Karitamaro (father of SAKANOUE no Tamuramaro) and they were descendants of Kuro KIRINO, the third-ranked officer of the Left Division of Outer Palace Guard, who showed the way for Tsuyobei OSHIKAWA, the assassin of Masumune HIRATA, the chief retainer (karo) of Yoshihisa SHIMAZU.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マレイン化乾性油は、桐油、亜麻仁油等の乾性油と、無水マレイン酸とを反応させて得られるものであり、その含有量は、レゾール型フェノール樹脂１００質量部に対して、５０質量部〜２５０質量であることが好ましい。例文帳に追加

The maleinized drying oil is obtained by reacting a drying oil such as tung oil and linseed oil with maleic anhydride, and the amount contained is preferably 50-250 pts.mass to 100 pts.mass of resol type phenol resin. - 特許庁

この頃から子規は約3年間ほぼ寝たきりで、寝返りも打てないほどの苦痛を麻痺剤で和らげながら、俳句・短歌・随筆を書き続け（一部は口述）、また病床を訪れた高浜虚子、河東碧梧桐、伊藤左千夫、長塚節ら後進の指導をし続けた。例文帳に追加

For the next three years from this time, Shiki continued to compose haiku, tanka and essays from his sickbed, overcoming severe pain with the use of anesthetics that made him unable to turn from his side, and he also continued to advise his followers Kyoshi TAKAHAMA, Hekigodo KAWAHIGASHI, Sachio ITO, Takashi NAGATSUKA and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エポキシ化植物油変性フェノール樹脂から構成されることを特徴とするフェノール樹脂組成物であり、前記エポキシ化植物油は、エポキシ化大豆油、エポキシ化亜麻仁油、エポキシ化桐油、エポキシ化ひまし油、及びエポキシ化パーム油から選ばれる一種以上であることが好ましい。例文帳に追加

This phenol resin composition characterized by being constituted by an epoxidized plant oil-modified phenol resin is provided with that the epoxidized plant oil is preferably ≥1 kind selected from epoxidized soybean oil, epoxidized linseed oil, epoxidized tung oil, epoxidized castor oil and epoxidized palm oil. - 特許庁