龍者の英語

1817年　医者である黒川玄龍（くろかわ　げんりゅう）の子として生まれる例文帳に追加

In 1817, he was born as the child of Genryu KUROKAWA, who was a doctor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また妹の千葉さな子は坂本龍馬の婚約者（妻とも）である。例文帳に追加

And his sister, Sanako, was Ryoma's fiance (or rumored to be his wife).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩龍島は昔舟島と呼ばれていたが、宮本武蔵という刀術者と佐々木岩龍が武芸論争をし、この島で刀術の試合をし、岩龍は宮本に打ち殺された。例文帳に追加

In the past, Ganryu-jima had been called Funa-shima; a master of the sword, Musashi MIYAMOTO and Ganryu SASAKI had an argument over the art of warfare, they carried out a fight of art of sword at the island, and Ganryu was struck to the death by Miyamoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷干城は同じ土佐藩の出身者である坂本龍馬を厚く尊敬し、慶応3年（1867年）に龍馬が暗殺されたときには、真っ先に現場に駆けつけ、瀕死の状態にあった中岡慎太郎から龍馬暗殺の経緯を聞きだし、生涯をかけて龍馬の暗殺犯を追ったという。例文帳に追加

Tateki TANI deeply respected Ryoma SAKAMOTO, who was also from the Tosa Domain, and it is said that when Ryoma was assassinated in 1867, he rushed to the scene first to get the detail of the assassination of Ryoma out of dying Shintaro NAKAOKA, and then he continued to hunt for Ryoma's assassin over his lifetime.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天龍寺規則・宗制の改正を断行し、自由奔放な禅者として知られた。例文帳に追加

He was known as a free-spirited Zen priest, who forced through reforms of the shusei (rules) of Tenryu-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

成瀬正一(フランス文学者)、久米正雄、菊池寛、芥川龍之介らが参加。例文帳に追加

Shoichi NARUSE (a scholar of French literature), Masao KUME, Kan KIKUCHI and Ryunosuke AKUTAGAWA participated in the publication of this series.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八大龍王を助演者に村上天皇が舞う早舞が見所。例文帳に追加

The highlight of the program is haya-mai (literally, "fast dance," dance in swinging rhythm) by Emperor Murakami with eight great dragon kings as supporting actors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

龍安寺は、開基細川勝元自身が一方の当事者であった応仁の乱（1467-1477年）で焼失。例文帳に追加

Ryoan-ji Temple was burned down during the Onin War (1467-1477), in which its founder, Katsumoto HOSOKAWA, was involved.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス