「いたずら」に関連した英語シソーラスの一覧

いたずらに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
楽しみや気晴らしのために行うばかげた、またはグロテスクな行動 a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement	てんご, 悪戯, いたずら, 悪ふざけ, てんごう, 悪巫山戯	詳しく見る
他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為 reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others	悪々戯, 悪たれ, 悪悪戯, 悪戯, 巫山戯, 悪いたずら, いたずら, 悪ふざけ, 悪てんごう, ふざけ	詳しく見る
非生産的な成功 unproductive of success	虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛	詳しく見る
行儀悪く、または、うるさいほどお茶目な naughtily or annoyingly playful	茶目, やんちゃ, 悪戯, いたずら, 悪戯っぽい	詳しく見る
有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である having no beneficial use or incapable of functioning usefully	やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ	詳しく見る
結果も効果も生じないさま producing no result or effect	虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛	詳しく見る

「楽しみや気晴らしのために行うばかげた、またはグロテスクな行動」という意味の類語

てんご, 悪戯, いたずら, 悪ふざけ, てんごう, 悪巫山戯

antic、 put-on、 trick、 joke、 caper、 prank

この場合の「てんご, 悪戯, いたずら, 悪ふざけ, てんごう, 悪巫山戯」の意味

a ludicrous or grotesque act done for fun and amusement

楽しみや気晴らしのために行うばかげた、またはグロテスクな行動

上位語

気晴らし, 心行かし, 気散じ, 娯しみ, 憂晴し, 遊び, 楽しみ, お慰み, 気慰み, 慰み, レクリエイション, 命の洗濯, 心遣り, 命のせんたく, リクリエーション, 気晴し, 憂さ晴し, 皺伸ばし, 御慰み, 遊び事, 心遣, レクリェーション, 憂さ晴らし, 愉しみ, レクリエーション, 忘種, 気なぐさみ, 忘れ種, 遊, 気保養, 忘憂, 娯楽, 御遊, 憂晴, 心慰, 心やり, 慰め

下位語

汚いやり方, 悪ふざけ, 悪巫山戯

「他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為」という意味の類語

悪々戯, 悪たれ, 悪悪戯, 悪戯, 巫山戯, 悪いたずら, いたずら, 悪ふざけ, 悪てんごう, ふざけ

devilry、 roguery、 deviltry、 mischief、 roguishness、 rascality、 mischief-making、 mischievousness、 shenanigan、 devilment

この場合の「悪々戯, 悪たれ, 悪悪戯, 悪戯, 巫山戯, 悪いたずら, いたずら, 悪ふざけ, 悪てんごう, ふざけ」の意味

reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others

他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為

上位語

汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡

下位語

バンダリズム

「非生産的な成功」という意味の類語

虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛

fruitless、 vain、 bootless、 futile、 sleeveless

この場合の「虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛」の意味

unproductive of success

非生産的な成功

「非生産的な成功」の意味で使われる「虚しい, だめ, 駄目, 果敢ない, 糠, 果敢無い, 無駄, 果ない, 儚い, 徒爾, 空しい, いたずら, 無足, せんない, 果無い, むなしい, 徒, 無益, 不毛」の例文

a fruitless search

無駄な捜索

futile years after her artistic peak

彼女の芸術的なピークの後の無駄な年

a sleeveless errand

そでのない用件

a vain attempt

無駄な試み

「行儀悪く、または、うるさいほどお茶目な」という意味の類語

茶目, やんちゃ, 悪戯, いたずら, 悪戯っぽい

wicked、 mischievous、 pixilated、 implike、 prankish、 impish、 puckish、 arch

この場合の「茶目, やんちゃ, 悪戯, いたずら, 悪戯っぽい」の意味

naughtily or annoyingly playful

行儀悪く、または、うるさいほどお茶目な

「行儀悪く、または、うるさいほどお茶目な」の意味で使われる「茶目, やんちゃ, 悪戯, いたずら, 悪戯っぽい」の例文

teasing and worrying with impish laughter

いたずらっぽい笑顔でからかって心配をかける

a wicked prank

嫌な冗談

「有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である」という意味の類語

やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ

useless

この場合の「やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ」の意味

having no beneficial use or incapable of functioning usefully

有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である

「有効利用がない、あるいは役立つ機能をすることにおいて無能である」の意味で使われる「やくざ, へっぽこ, 無用, 無駄, 不用, 儚い, 徒爾, いたずら, 下らない, 益体もない, 無益, ヘッポコ」の例文

a kitchen full of useless gadgets

役に立たない器具でいっぱいの台所

she is useless in an emergency

彼女は、緊急時には役に立たない

属性

実用性, 有益さ

近似

虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛

「結果も効果も生じないさま」という意味の類語

虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛

ineffectual、 otiose、 futile、 unavailing

この場合の「虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛」の意味

producing no result or effect

結果も効果も生じないさま

「結果も効果も生じないさま」の意味で使われる「虚しい, 無駄, 儚い, 空しい, 無効, いたずら, 無足, せんない, むなしい, 無益, 不毛」の例文

a futile effort

空しい努力

the therapy was ineffectual

治療は無駄だった

an otiose undertaking

余計な仕事

an unavailing attempt