「かがむ」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > かがむの意味・解説 > かがむに関連した英語シソーラス

類語

かがむに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
ひざか身体を曲げるか、頭を下げる bend one's knee or body, or lower one's head	会釈, 低頭, 屈める, 御辞宜, 辞儀, かがむ, 御辞儀, お辞儀, 辞宜, お辞宜	詳しく見る
接合をゆがめる bend a joint	屈む, 屈める, 屈する, かがむ, 曲げる	詳しく見る
踵の上に座る sit on one's heels	屈む, 蹲む, しゃがむ, かがみ込む, 踞る, しゃがみ込む, かがむ, 蹲る, 屈まる, 屈みこむ, 屈み込む	詳しく見る
ひざをつくことにより（自分の体を）低くする lower (one's body) as by kneeling	ひざまずく, かがむ	詳しく見る
腰から、前方へ自分の背中を曲げる bend one's back forward from the waist on down	屈む, 蹲む, 屈める, しゃがむ, 屈する, かがむ, 屈まる	詳しく見る

「ひざか身体を曲げるか、頭を下げる」という意味の類語

会釈, 低頭, 屈める, 御辞宜, 辞儀, かがむ, 御辞儀, お辞儀, 辞宜, お辞宜

bow、 bow down

この場合の「会釈, 低頭, 屈める, 御辞宜, 辞儀, かがむ, 御辞儀, お辞儀, 辞宜, お辞宜」の意味

bend one's knee or body, or lower one's head

ひざか身体を曲げるか、頭を下げる

「ひざか身体を曲げるか、頭を下げる」の意味で使われる「会釈, 低頭, 屈める, 御辞宜, 辞儀, かがむ, 御辞儀, お辞儀, 辞宜, お辞宜」の例文

He bowed before the King

彼は王の前で頭を下げた

She bowed her head in shame

彼女は恥ずかしさで頭を下げた

上位語

身振りで表す

「接合をゆがめる」という意味の類語

屈む, 屈める, 屈する, かがむ, 曲げる

bend、 flex

この場合の「屈む, 屈める, 屈する, かがむ, 曲げる」の意味

bend a joint

接合をゆがめる

「接合をゆがめる」の意味で使われる「屈む, 屈める, 屈する, かがむ, 曲げる」の例文

flex your wrists

手首を曲げる

bend your knees

ひざを曲げる

上位語

動かす

「踵の上に座る」という意味の類語

屈む, 蹲む, しゃがむ, かがみ込む, 踞る, しゃがみ込む, かがむ, 蹲る, 屈まる, 屈みこむ, 屈み込む

squat、 crouch、 scrunch、 hunker down、 scrunch up、 hunker

この場合の「屈む, 蹲む, しゃがむ, かがみ込む, 踞る, しゃがみ込む, かがむ, 蹲る, 屈まる, 屈みこむ, 屈み込む」の意味

sit on one's heels

踵の上に座る

「踵の上に座る」の意味で使われる「屈む, 蹲む, しゃがむ, かがみ込む, 踞る, しゃがみ込む, かがむ, 蹲る, 屈まる, 屈みこむ, 屈み込む」の例文

In some cultures, the women give birth while squatting

いくつかの文化において、しゃがんでいる間に女性が出産する

The children hunkered down to protect themselves from the sandstorm

子供たちは、砂嵐から身を守るためにしゃがんだ

上位語

座する, 掛ける, 腰かける, 懸ける, 腰掛ける, 座る, すわり込む, 坐する, 着席, 座り込む, えんこ, 座す, 坐す, 座込む, 腰掛る, 着座, 座りこむ, 据る, 坐込む, 据わる, 坐り込む, 坐る

「ひざをつくことにより（自分の体を）低くする」という意味の類語

ひざまずく, かがむ

get down

この場合の「ひざまずく, かがむ」の意味

lower (one's body) as by kneeling

ひざをつくことにより（自分の体を）低くする

「ひざをつくことにより（自分の体を）低くする」の意味で使われる「ひざまずく, かがむ」の例文

Get down on your knees!

ひざまづきなさい！

上位語

動かす

「腰から、前方へ自分の背中を曲げる」という意味の類語

屈む, 蹲む, 屈める, しゃがむ, 屈する, かがむ, 屈まる

bend、 stoop、 bow、 crouch

この場合の「屈む, 蹲む, 屈める, しゃがむ, 屈する, かがむ, 屈まる」の意味

bend one's back forward from the waist on down

腰から、前方へ自分の背中を曲げる

「腰から、前方へ自分の背中を曲げる」の意味で使われる「屈む, 蹲む, 屈める, しゃがむ, 屈する, かがむ, 屈まる」の例文

he crouched down

彼は身をかがめた

She bowed before the Queen

彼女は女王の前にお辞儀をした

The young man stooped to pick up the girl's purse

青年は、女の子の財布を拾うためにかがんだ

上位語

湾曲, 曲る, 曲がる, ひん曲げる, 曲げる, 曲がらす

下位語

ちぢまる, ごった, 丸くなる

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License