「けち」に関連した英語シソーラスの一覧

けちに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
呆れるほどけち embarrassingly stingy	けち, しみったれ, 吝か, 吝嗇坊, 吝嗇, けち臭い	詳しく見る
（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す (used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity	けち, 意地悪	詳しく見る
非常に乏しい品質について of very poor quality	けち, しみったれ, 安手, 安価, 低級, ちゃち, けち臭い, チープ	詳しく見る
非常に劣った品質または状態の of very poor quality or condition	しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い	詳しく見る
気前のよさに欠けること a lack of generosity	けち, 一文惜しみ, 一文惜み, 吝ちん	詳しく見る
極端なけち extreme stinginess	けち	詳しく見る
金を遣うに当たっての極度な用心深さ extreme care in spending money	けち	詳しく見る

「呆れるほどけち」という意味の類語

けち, しみったれ, 吝か, 吝嗇坊, 吝嗇, けち臭い

chinchy、 chintzy、 cheap

この場合の「けち, しみったれ, 吝か, 吝嗇坊, 吝嗇, けち臭い」の意味

embarrassingly stingy

呆れるほどけち

近似

狭量

「（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す」という意味の類語

けち, 意地悪

tight、 mingy、 miserly、 mean

この場合の「けち, 意地悪」の意味

(used of persons or behavior) characterized by or indicative of lack of generosity

（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す

「（人または行動について使用され）寛大さの欠如によって特徴づけられた、または、寛大さの欠如を示す」の意味で使われる「けち, 意地悪」の例文

a mean person

意地悪な人

he left a miserly tip

彼はけちにもほんの少しのチップを上げた

近似

狭量

「非常に乏しい品質について」という意味の類語

けち, しみったれ, 安手, 安価, 低級, ちゃち, けち臭い, チープ

tinny、 crummy、 sleazy、 chintzy、 punk、 cheesy、 cheap、 bum

この場合の「けち, しみったれ, 安手, 安価, 低級, ちゃち, けち臭い, チープ」の意味

of very poor quality

非常に乏しい品質について

被包含領域(カテゴリ)

俗語, 口語形, 口語, 話し言葉, 会話語

近似

劣等, 不良, ちんけ, 下等, 粗末, 劣悪, 悪質, 低質, 悪い, 粗悪

「非常に劣った品質または状態の」という意味の類語

しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い

miserable、 deplorable、 execrable、 woeful、 wretched

この場合の「しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い」の意味

of very poor quality or condition

非常に劣った品質または状態の

「非常に劣った品質または状態の」の意味で使われる「しがない, すぼらしい, 憐れ, 情け無い, 侘びしい, 嘆かわしい, けち, 果敢ない, 侘しい, 憫然たる, 佗しい, 見窄らしい, 果敢無い, 哀れ, 儚い, あさましい, 惨め, 果無い, 情ない, 浅ましい, 愍然たる, 情けない, ミゼラブル, みすぼらしい, 情無い」の例文

deplorable housing conditions in the inner city

都心部の嘆かわしい住宅事情

woeful treatment of the accused

告発された人の悲惨な処遇

woeful errors of judgment

判断の悲惨な間違え

近似

劣等, 不良, ちんけ, 下等, 粗末, 劣悪, 悪質, 低質, 悪い, 粗悪

「気前のよさに欠けること」という意味の類語

けち, 一文惜しみ, 一文惜み, 吝ちん

stinginess

この場合の「けち, 一文惜しみ, 一文惜み, 吝ちん」の意味

a lack of generosity

気前のよさに欠けること

上位語

習性, 性向, 体臭, 特色, 特徴, 一癖, 特質, その人の特徴, 特性

下位語

けち, 気侭, 気儘, 我情, 侈, 恣意, 我がまま, 我侭, 気まま, 利己主義, 我が侭, 利己, 我欲, 我が儘, 我儘

「極端なけち」という意味の類語

けち

tightfistedness、 closeness、 niggardness、 parsimony、 niggardliness、 minginess、 tightness、 parsimoniousness、 meanness

この場合の「けち」の意味

extreme stinginess

極端なけち

上位語

けち, 一文惜しみ, 一文惜み, 吝ちん

下位語

一文惜しみ, 一文惜み

「金を遣うに当たっての極度な用心深さ」という意味の類語

けち

thrift、 parsimony、 parsimoniousness、 penny-pinching

この場合の「けち」の意味

extreme care in spending money

金を遣うに当たっての極度な用心深さ

上位語

節約, 経済, 倹約

「けち」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索