「こっ酷い」に関連した英語シソーラスの一覧

こっ酷いに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
程度または範囲において非常に悪い very bad in degree or extent	猛烈, おっきい, 酷しい, 厳しい, 激甚, こっ酷い, 劇しい, きつい, 烈しい, 劇甚, 非道い, 激烈, 大きい, 強度, 甚だしい, 凄烈, 激切, 強烈, 激しい	詳しく見る
非常に激しい very intense	ど偉い, こっ酷い, どえらい, 強い, 大変, ひどい, 酷い	詳しく見る
度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality	猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい	詳しく見る
不快なほどに堅い unpleasantly stern	険しい, 厳たる, 厳しい, こっ酷い, 酷, 酷烈, 手厳しい, 峭刻たる, 峻嶮, 手酷い, 過酷, 苛酷	詳しく見る
質または性能において平均を下回る below average in quality or performance	不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた	詳しく見る

「程度または範囲において非常に悪い」という意味の類語

猛烈, おっきい, 酷しい, 厳しい, 激甚, こっ酷い, 劇しい, きつい, 烈しい, 劇甚, 非道い, 激烈, 大きい, 強度, 甚だしい, 凄烈, 激切, 強烈, 激しい

severe

この場合の「猛烈, おっきい, 酷しい, 厳しい, 激甚, こっ酷い, 劇しい, きつい, 烈しい, 劇甚, 非道い, 激烈, 大きい, 強度, 甚だしい, 凄烈, 激切, 強烈, 激しい」の意味

very bad in degree or extent

程度または範囲において非常に悪い

「程度または範囲において非常に悪い」の意味で使われる「猛烈, おっきい, 酷しい, 厳しい, 激甚, こっ酷い, 劇しい, きつい, 烈しい, 劇甚, 非道い, 激烈, 大きい, 強度, 甚だしい, 凄烈, 激切, 強烈, 激しい」の例文

a severe worldwide depression

厳しい世界的な不況

the house suffered severe damage

家は大損害を受けた

近似

まずい, 良からぬ, 悪い

「非常に激しい」という意味の類語

ど偉い, こっ酷い, どえらい, 強い, 大変, ひどい, 酷い

bad、 big

この場合の「ど偉い, こっ酷い, どえらい, 強い, 大変, ひどい, 酷い」の意味

very intense

非常に激しい

「非常に激しい」の意味で使われる「ど偉い, こっ酷い, どえらい, 強い, 大変, ひどい, 酷い」の例文

a bad headache

ひどい頭痛

in a big rage

怒りで

had a big (or bad) shock

大きな（または悪い）衝撃をもつ

a bad earthquake

ひどい地震

a bad storm

ひどい嵐

近似

猛烈, 勁烈, 劇しい, きつい, どぎつい, 烈しい, 強い, 甚だしい, はなはだしい, 強烈, 激しい

「度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な」という意味の類語

猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい

wicked、 severe、 terrible

この場合の「猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい」の意味

intensely or extremely bad or unpleasant in degree or quality

度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な

「度合いまたは質において、極度にまたは非常に悪いまたは不快な」の意味で使われる「猛烈, もの凄まじい, 酷しい, 厳しい, 激甚, 痛烈, こっ酷い, 劇しい, きつい, 凄い, すさまじい, 酷烈, 烈しい, 凄まじい, 劇甚, 甚大, 非道い, 激烈, 凄じい, 物凄い, 峻烈, 甚だしい, 苛烈, 深刻, 厳烈, むごい, 大変, 恐ろしい, 惨い, すごい, ひどい, 激切, 激しい, 苛辣, 酷い, 物凄まじい, とんでもない, 厳めしい」の例文

severe pain

激しい痛み

a severe case of flu

インフルエンザの深刻な症例

a terrible cough

ひどい咳

under wicked fire from the enemy's guns

敵の銃から危険にも発射された中で

a wicked cough

悪い咳

近似

猛烈, 勁烈, 劇しい, きつい, どぎつい, 烈しい, 強い, 甚だしい, はなはだしい, 強烈, 激しい

「不快なほどに堅い」という意味の類語

険しい, 厳たる, 厳しい, こっ酷い, 酷, 酷烈, 手厳しい, 峭刻たる, 峻嶮, 手酷い, 過酷, 苛酷

harsh、 rough

この場合の「険しい, 厳たる, 厳しい, こっ酷い, 酷, 酷烈, 手厳しい, 峭刻たる, 峻嶮, 手酷い, 過酷, 苛酷」の意味

unpleasantly stern

不快なほどに堅い

「不快なほどに堅い」の意味で使われる「険しい, 厳たる, 厳しい, こっ酷い, 酷, 酷烈, 手厳しい, 峭刻たる, 峻嶮, 手酷い, 過酷, 苛酷」の例文

wild and harsh country full of hot sand and cactus

熱い砂とサボテンでいっぱいの野生の過酷な国

the nomad life is rough and hazardous

遊牧民の人生は、荒くて、危険である

近似

嫌らしい, 鬱陶しげ, うっとうしい, 気うとい, 不愉快, 嫌らしげ, 不祥, 厭わしい, 忌まわしい, 不快, うっとうしげ, 気疎い, 鬱陶しい, 厭やらしい, 疎ましい, 嫌

「質または性能において平均を下回る」という意味の類語

不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた

bad

この場合の「不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた」の意味

below average in quality or performance

質または性能において平均を下回る

「質または性能において平均を下回る」の意味で使われる「不良, まずい, へぼ, 下手糞, こっ酷い, 下手, 拙い, 拙劣, ひどい, 散々, 悪い, 酷い, へた」の例文

a bad chess player

下手なチェスプレーヤー

a bad recital

へたなリサイタル

近似

劣等, 不良, ちんけ, 下等, 粗末, 劣悪, 悪質, 低質, 悪い, 粗悪

「こっ酷い」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索