「こみ上げる」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > こみ上げるの意味・解説 > こみ上げるに関連した英語シソーラス

類語

こみ上げるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
より極度になる become more extreme	昂まる, 膨れ上る, 増加, 高まる, アップ, こみ上げる, 上昇, 脹れ上がる, 膨れ上がる	詳しく見る
液体のように、上がってくる come up, as of a liquid	こみ上げる, 込みあげる, 込み上げる	詳しく見る
（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)	湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る	詳しく見る

「より極度になる」という意味の類語

昂まる, 膨れ上る, 増加, 高まる, アップ, こみ上げる, 上昇, 脹れ上がる, 膨れ上がる

heighten、 rise

この場合の「昂まる, 膨れ上る, 増加, 高まる, アップ, こみ上げる, 上昇, 脹れ上がる, 膨れ上がる」の意味

become more extreme

より極度になる

「より極度になる」の意味で使われる「昂まる, 膨れ上る, 増加, 高まる, アップ, こみ上げる, 上昇, 脹れ上がる, 膨れ上がる」の例文

The tension heightened

張力は高まった

上位語

増やす, 増益, 増加, 大きくする, 増す, 加える, 加増, 益す, 殖やす, 増大

「液体のように、上がってくる」という意味の類語

こみ上げる, 込みあげる, 込み上げる

swell、 well

この場合の「こみ上げる, 込みあげる, 込み上げる」の意味

come up, as of a liquid

液体のように、上がってくる

「液体のように、上がってくる」の意味で使われる「こみ上げる, 込みあげる, 込み上げる」の例文

Tears well in her eyes

彼女の目に涙があふれた

the currents well up

電流がこみ上げた

上位語

浮かびでる, 浮かび出る, 浮上, 浮き上がる, 浮かび出す, 浮上る, 起きる, 浮かびあがる, 浮き出る, 浮き出す, 浮ぶ, 浮びでる, 浮かび上がる, 浮び出る, 浮揚, 生ずる, 浮上がる, 浮かぶ

「（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる」という意味の類語

湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る

swell、 well up

この場合の「湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る」の意味

come up (as of feelings and thoughts, or other ephemeral things)

（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる

「（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる」の意味で使われる「湧き上る, 涌きでる, 沸上がる, 沸き上る, 湧出る, 沸き立つ, 湧きたつ, 湧き起る, 沸立つ, 沸きあがる, 沸き上がる, 沸きたつ, 湧きおこる, こみ上げる, 湧き上がる, 湧き出る, 湧起こる, 湧き立つ, わき上がる, 涌く, 込みあげる, 沸き起こる, 湧きあがる, 涌き出る, 込み上げる, 沸起こる, 湧きでる, 湧上がる, 湧起る, わき立つ, 湧き起こる, わき出る, 湧立つ, 沸き起る, 湧く, 沸起る」の例文

Strong emotions welled up

強い感情は湧き出た

Smoke swelled from it

煙がふくれ上がった

上位語

発出, 生起, 起きる, 起る, 発生, 起こる

意味

例文

類語


	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License

「こみ上げる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索

こみ上げるに関連する類語一覧

「より極度になる」という意味の類語

「液体のように、上がってくる」という意味の類語

「（気持ちや考え、またはその他のはかないものなどが）浮かび上がる」という意味の類語

英語翻訳