ふざけに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
呑気なエピソード any carefree episode |
ふざけ |
|
|
気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動 gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement |
プレー, 戯れ, プレイ, 巫山戯, 玩び, たわぶれ, 嬉戯, 遊戯, 戯, ふざけ |
|
|
他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為 reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others |
悪々戯, 悪たれ, 悪悪戯, 悪戯, 巫山戯, 悪いたずら, いたずら, 悪ふざけ, 悪てんごう, ふざけ |
|
|
言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない） verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously) |
戯れ, ふざけ, 冗談 |
「呑気なエピソード」という意味の類語
「気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動」という意味の類語
プレー, 戯れ, プレイ, 巫山戯, 玩び, たわぶれ, 嬉戯, 遊戯, 戯, ふざけ
gambol、 caper、 romp、 play、 frolic
この場合の「プレー, 戯れ, プレイ, 巫山戯, 玩び, たわぶれ, 嬉戯, 遊戯, 戯, ふざけ」の意味
gay or light-hearted recreational activity for diversion or amusement
気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動
「気晴らしや娯楽のための陽気で気楽なレクリエーション活動」の意味で使われる「プレー, 戯れ, プレイ, 巫山戯, 玩び, たわぶれ, 嬉戯, 遊戯, 戯, ふざけ」の例文
it was all done in play
それはまったく戯れでなされたことだ
their frolic in the surf threatened to become ugly
彼らの、波に浮かれて騒いでいる様子は、厄介なことが起こる兆候を示していた
上位語
気晴らし, 心行かし, 気散じ, 娯しみ, 憂晴し, 遊び, 楽しみ, お慰み, 気慰み, 慰み, レクリエイション, 命の洗濯, 心遣り, 命のせんたく, リクリエーション, 気晴し, 憂さ晴し, 皺伸ばし, 御慰み, 遊び事, 心遣, レクリェーション, 憂さ晴らし, 愉しみ, レクリエーション, 忘種, 気なぐさみ, 忘れ種, 遊, 気保養, 忘憂, 娯楽, 御遊, 憂晴, 心慰, 心やり, 慰め
下位語
嬌態, 戯れ, 媚態, 媚び, コケットリー, いちゃつき, 耽溺, 痴態, 癲狂, 愚行, 馬鹿な真似, ゲーム, 地口
「他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為」という意味の類語
悪々戯, 悪たれ, 悪悪戯, 悪戯, 巫山戯, 悪いたずら, いたずら, 悪ふざけ, 悪てんごう, ふざけ
devilry、 roguery、 deviltry、 mischief、 roguishness、 rascality、 mischief-making、 mischievousness、 shenanigan、 devilment
この場合の「悪々戯, 悪たれ, 悪悪戯, 悪戯, 巫山戯, 悪いたずら, いたずら, 悪ふざけ, 悪てんごう, ふざけ」の意味
reckless or malicious behavior that causes discomfort or annoyance in others
他人を不快にさせ困惑させる無鉄砲で悪意のある行為
上位語
汚行, 非, 犯罪行為, 罪, 悪行, 非行, 不埓, 悪事, 不埒, 醜行, 不始末, 心得違い, 咎, 不仕末, 不行跡
下位語
「言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない）」という意味の類語
戯れ, ふざけ, 冗談
fun、 sport、 play
この場合の「戯れ, ふざけ, 冗談」の意味
verbal wit or mockery (often at another's expense but not to be taken seriously)
言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない）
「言葉による機知、または嘲り（しばしば他人を犠牲にするが、真剣に取られない）」の意味で使われる「戯れ, ふざけ, 冗談」の例文
he became a figure of fun
彼は面白い人物になった
he said it in sport
彼はふざけてそれを言った
上位語
ヒューモー, エスプリ, 機知に富んだ話, ヒュモール, ウイット, 洒落, ウィット, ヒューマー, シャレ, 機知, ヒューモア, 頓智, 諧謔, 気のきいた文句, 機智, ユーモア
下位語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
