「へま」に関連した英語シソーラスの一覧

へまに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
通常スピーチや文章、または小さなアクシデントや記憶力の衰えなどで見られる、うっかりした小さな誤り a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.	へま, うっかりミス, そつ	詳しく見る
恥ずかしい間違い an embarrassing mistake	へま, 過失, 失錯, 失策, 手違い, 不覚, 不間	詳しく見る
愚かで混乱した stupid and confused	へま, まぬけ, 頭の混乱した	詳しく見る
表現が上品でない、または優雅ではない not elegant or graceful in expression	不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた	詳しく見る
技術または適性の欠如を示すさま showing lack of skill or aptitude	不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた	詳しく見る

「通常スピーチや文章、または小さなアクシデントや記憶力の衰えなどで見られる、うっかりした小さな誤り」という意味の類語

へま, うっかりミス, そつ

parapraxis、 slip、 miscue、 slip-up

この場合の「へま, うっかりミス, そつ」の意味

a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.

通常スピーチや文章、または小さなアクシデントや記憶力の衰えなどで見られる、うっかりした小さな誤り

上位語

躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち

「恥ずかしい間違い」という意味の類語

へま, 過失, 失錯, 失策, 手違い, 不覚, 不間

fuckup、 botch、 pratfall、 blooper、 boo-boo、 blunder、 foul-up、 flub、 bloomer、 bungle、 boner

この場合の「へま, 過失, 失錯, 失策, 手違い, 不覚, 不間」の意味

an embarrassing mistake

恥ずかしい間違い

上位語

躓き, 過誤, ミステーク, ちょんぼ, 間違い, 誤り, 誤まり, 謬り, 間違え, 疵瑕, 過失, ミステイク, 過怠, 瑕疵, 失, 誤, 謬, 過ち, 緩怠, 事誤り, 間違, ミス, 誤謬, 謬錯, 誤ち

下位語

ハンブル, ファンブル, 落球, 緩怠, ハウラ, 過失

「愚かで混乱した」という意味の類語

へま, まぬけ, 頭の混乱した

muddleheaded、 addlepated、 puddingheaded、 addlebrained

この場合の「へま, まぬけ, 頭の混乱した」の意味

stupid and confused

愚かで混乱した

「愚かで混乱した」の意味で使われる「へま, まぬけ, 頭の混乱した」の例文

blathering like the addlepated nincompoop that you are

あなたは軽はずみな馬鹿のようなことをいう

a confused puddingheaded, muddleheaded fellow- Isaac Sterne

混乱した馬鹿で間抜けなやつーアイザック・スターン

近似

困惑した, 当惑した

「表現が上品でない、または優雅ではない」という意味の類語

不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた

inept、 awkward、 cumbersome、 ill-chosen、 clumsy、 inapt

この場合の「不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた」の意味

not elegant or graceful in expression

表現が上品でない、または優雅ではない

「表現が上品でない、または優雅ではない」の意味で使われる「不得意, ぎごちない, ぎこちない, ぶきっちょ, てづつ, 蕪雑, まずい, へま, 下手糞, ぶきっちょう, つたない, 不得手, 手づつ, 不精巧, 下手, 拙い, 拙, 不味い, へた」の例文

an awkward prose style

へたな散文スタイル

a clumsy apology

まずい弁解

his cumbersome writing style

彼の厄介な文体

if the rumor is true, can anything be more inept than to repeat it now?

もし噂が本当なら、今なおそれを繰り返すほど、ばかなことがあるだろうか

「技術または適性の欠如を示すさま」という意味の類語

不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた

clumsy、 incompetent、 bungling、 fumbling

この場合の「不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた」の意味

showing lack of skill or aptitude

技術または適性の欠如を示すさま

「技術または適性の欠如を示すさま」の意味で使われる「不手際, ぎごちない, 無器用, ぎこちない, 非力, ぶきっちょ, まずい, へぼ, へま, ぶきっちょう, つたない, ヘマ, 下手, 拙い, 拙, 不味い, 不器用, へた」の例文

a bungling workman

不器用なの労働者

did a clumsy job

不器用な仕事をした

his fumbling attempt to put up a shelf

彼の棚を取り付ける不器用な試み

近似

未熟

「へま」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索