「わかる」に関連した英語シソーラスの一覧

わかるに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
本来の姿、あるいは意味を知り、理解する know and comprehend the nature or meaning of	解る, わかる, 分る, 解する, 理解, 解す, 分かる, 判る	詳しく見る
事実であると信じる believe to be the case	わかる, 割出す, 割り出す, 推す	詳しく見る
を理解している be understanding of	呑込む, 会釈, わかる, 同情, 了解, 諒解, 分る, 事解, 領会, 理解, 分かる, かみ分ける, 呑みこむ, 同感, 受け取る, 領解, 呑み込む, 会得, 判る	詳しく見る
知る、気がつく、通常偶然に get to know or become aware of, usually accidentally	わかる, 見取る, 見付ける, 発見, 分る, 看取, 見て取る, 覚る, 理解, 見出す, 気づく, 思い至る, 気付く, 了得, 見いだす, 分かる, 察知, 観取, 見出だす, 見い出す, 見つける, 知る, 了する, 判る	詳しく見る
情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds	わかる, 勘付く, 感づく, 感触, 憶える, 分る, 看取, 覚える, かぎ出す, 見受ける, 思う, 感じ取る, 感付く, 見出す, かぎ取る, 嗅ぎとる, 見いだす, 察する, 感じる, 感ずる, 観取, 感取, 想う, 勘づく, 嗅取る, 見出だす, 見い出す, 知る, 嗅ぎ取る	詳しく見る
発見をする make a discovery	わかる, 発見, 分る, 看取, 見受ける, 見出す, 認識, 気づく, 気付く, 見いだす, 観取, 見出だす, 見い出す	詳しく見る
十分に認知しているまたは認識している be fully aware or cognizant of	解る, わかる, 了知, 分る, 覚る, 理解, 認識, 飲込む, 飲み込む, 分かる, 認知, 判る	詳しく見る
生存、存在または、の事実を発見するまたは断定する discover or determine the existence, presence, or fact of	わかる, 嗅ぎ出す, 見付ける, 検出, 悟る, 探り当てる, 発見, 見付け出す, 探知, かぎ付ける, 探しだす, さがし出す, 見つけ出す, かぎ出す, 嗅ぎつける, 目っける, 見付出す, 見出す, 捜し当てる, さがし当てる, 探りあてる, 見いだす, 探しあてる, 嗅付ける, 嗅ぎ付ける, 探り出す, さぐり当てる, 見出だす, 見い出す, 見つける, 見つけだす, 探し当てる, 探し出す, 検知, 探当てる, 捜しあてる, めっける, 捜しだす, 捜し出す	詳しく見る
自らが特定の病状か場所にいると知覚する perceive oneself to be in a certain condition or place	わかる, 分る, 認識, 気付く	詳しく見る
示されるまたは、であることが発覚した be shown or be found to be	判明, わかる, 現す, 表す, 現わす, 表わす	詳しく見る
その結果、あるいはついに判明する prove to be in the result or end	判明, わかる	詳しく見る

「本来の姿、あるいは意味を知り、理解する」という意味の類語

解る, わかる, 分る, 解する, 理解, 解す, 分かる, 判る

understand

この場合の「解る, わかる, 分る, 解する, 理解, 解す, 分かる, 判る」の意味

know and comprehend the nature or meaning of

本来の姿、あるいは意味を知り、理解する

「本来の姿、あるいは意味を知り、理解する」の意味で使われる「解る, わかる, 分る, 解する, 理解, 解す, 分かる, 判る」の例文

She did not understand her husband

彼女は夫を理解していなかった

I understand what she means

私は、彼女が何を言っているかを理解している

下位語

呑込む, 解る, 了解, 諒解, 掴みとる, 分る, 納得, 領会, 解する, 解せる, 把捉, 汲み取る, 掴む, 領得, 捉らえる, 解す, くみ取る, 汲取る, 読取る, 把握, 分かる, 掴取る, 掴み取る, 呑みこむ, 捉える, 領解, 会得, 読解, 読みとる, 了する, 判る, 攫む, 感得, 捕える, 飲込む, 捕らえる, 飲みこむ, 呑み込む, 通ずる, 理解, 通じる, 解釈, 判断, 了得, 通釈, 受け取る, 釈する, 評釈, 解決, 解く, 解答, 解き明かす, 酌みとる, はかり知る, 見破る, 看破, 看破る, 酌み取る, 酌取る

「事実であると信じる」という意味の類語

わかる, 割出す, 割り出す, 推す

understand、 infer

この場合の「わかる, 割出す, 割り出す, 推す」の意味

believe to be the case

事実であると信じる

「事実であると信じる」の意味で使われる「わかる, 割出す, 割り出す, 推す」の例文

I understand you have no previous experience?

私にはあなたが以前の経験が全くないことがわかる

上位語

信じる, 信用, 信ずる

「を理解している」という意味の類語

呑込む, 会釈, わかる, 同情, 了解, 諒解, 分る, 事解, 領会, 理解, 分かる, かみ分ける, 呑みこむ, 同感, 受け取る, 領解, 呑み込む, 会得, 判る

sympathize、 understand、 empathise、 empathize、 sympathise

この場合の「呑込む, 会釈, わかる, 同情, 了解, 諒解, 分る, 事解, 領会, 理解, 分かる, かみ分ける, 呑みこむ, 同感, 受け取る, 領解, 呑み込む, 会得, 判る」の意味

be understanding of

を理解している

「を理解している」の意味で使われる「呑込む, 会釈, わかる, 同情, 了解, 諒解, 分る, 事解, 領会, 理解, 分かる, かみ分ける, 呑みこむ, 同感, 受け取る, 領解, 呑み込む, 会得, 判る」の例文

You don't need to explain--I understand!

あなたは説明する必要はありません−−私は理解しています！

「知る、気がつく、通常偶然に」という意味の類語

わかる, 見取る, 見付ける, 発見, 分る, 看取, 見て取る, 覚る, 理解, 見出す, 気づく, 思い至る, 気付く, 了得, 見いだす, 分かる, 察知, 観取, 見出だす, 見い出す, 見つける, 知る, 了する, 判る

hear、 get wind、 get word、 see、 get a line、 find out、 pick up、 discover、 learn

この場合の「わかる, 見取る, 見付ける, 発見, 分る, 看取, 見て取る, 覚る, 理解, 見出す, 気づく, 思い至る, 気付く, 了得, 見いだす, 分かる, 察知, 観取, 見出だす, 見い出す, 見つける, 知る, 了する, 判る」の意味

get to know or become aware of, usually accidentally

知る、気がつく、通常偶然に

「知る、気がつく、通常偶然に」の意味で使われる「わかる, 見取る, 見付ける, 発見, 分る, 看取, 見て取る, 覚る, 理解, 見出す, 気づく, 思い至る, 気付く, 了得, 見いだす, 分かる, 察知, 観取, 見出だす, 見い出す, 見つける, 知る, 了する, 判る」の例文

I learned that she has two grown-up children

私は彼女には2人の成長した子供たちがいるということを知った

I see that you have been promoted

私は、あなたが昇進したのを知っている

下位語

揚げ足をとる, ･･･の落ち度を見つけ出す, あら捜しする, 突きとめる, 確める, 見極める, 見定める, 見さだめる, 確かめる, 突き止める, 確認, わかる, 発見, 分る, 看取, 見受ける, 見出す, 認識, 気づく, 気付く, 見いだす, 観取, 見出だす, 見い出す

「情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる」という意味の類語

わかる, 勘付く, 感づく, 感触, 憶える, 分る, 看取, 覚える, かぎ出す, 見受ける, 思う, 感じ取る, 感付く, 見出す, かぎ取る, 嗅ぎとる, 見いだす, 察する, 感じる, 感ずる, 観取, 感取, 想う, 勘づく, 嗅取る, 見出だす, 見い出す, 知る, 嗅ぎ取る

find、 feel

この場合の「わかる, 勘付く, 感づく, 感触, 憶える, 分る, 看取, 覚える, かぎ出す, 見受ける, 思う, 感じ取る, 感付く, 見出す, かぎ取る, 嗅ぎとる, 見いだす, 察する, 感じる, 感ずる, 観取, 感取, 想う, 勘づく, 嗅取る, 見出だす, 見い出す, 知る, 嗅ぎ取る」の意味

come to believe on the basis of emotion, intuitions, or indefinite grounds

情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる

「情緒、直観、不確定の根拠を基にして信じるようになる」の意味で使われる「わかる, 勘付く, 感づく, 感触, 憶える, 分る, 看取, 覚える, かぎ出す, 見受ける, 思う, 感じ取る, 感付く, 見出す, かぎ取る, 嗅ぎとる, 見いだす, 察する, 感じる, 感ずる, 観取, 感取, 想う, 勘づく, 嗅取る, 見出だす, 見い出す, 知る, 嗅ぎ取る」の例文

I feel that he doesn't like me

彼は私を嫌いであると思う

I find him to be obnoxious

彼が不快であると思う

I found the movie rather entertaining

その映画はむしろ面白いと思った

上位語

論結, 判断, 結論, 結論付ける, 結論づける, 結する

「発見をする」という意味の類語

わかる, 発見, 分る, 看取, 見受ける, 見出す, 認識, 気づく, 気付く, 見いだす, 観取, 見出だす, 見い出す

find、 discover

この場合の「わかる, 発見, 分る, 看取, 見受ける, 見出す, 認識, 気づく, 気付く, 見いだす, 観取, 見出だす, 見い出す」の意味

make a discovery

発見をする

「発見をする」の意味で使われる「わかる, 発見, 分る, 看取, 見受ける, 見出す, 認識, 気づく, 気付く, 見いだす, 観取, 見出だす, 見い出す」の例文

She found that he had lied to her

彼女は、彼が自分に嘘をついたことを知った

The story is false, so far as I can discover

私が発見することができるくらい大きく、物語は間違っている

上位語

わかる, 見取る, 見付ける, 発見, 分る, 看取, 見て取る, 覚る, 理解, 見出す, 気づく, 思い至る, 気付く, 了得, 見いだす, 分かる, 察知, 観取, 見出だす, 見い出す, 見つける, 知る, 了する, 判る

下位語

洗いたてる, あばき立てる, 嗅ぎ出す, 洗い立てる, 嗅出す, かぎ付ける, かぎ出す, 嗅ぎつける, 穿る, 嗅付ける, 嗅ぎ付ける, 嗅ぎだす

「十分に認知しているまたは認識している」という意味の類語

解る, わかる, 了知, 分る, 覚る, 理解, 認識, 飲込む, 飲み込む, 分かる, 認知, 判る

agnise、 recognize、 agnize、 recognise、 realise、 realize

この場合の「解る, わかる, 了知, 分る, 覚る, 理解, 認識, 飲込む, 飲み込む, 分かる, 認知, 判る」の意味

be fully aware or cognizant of

十分に認知しているまたは認識している

上位語

存知, 存ずる, 存じる, 分かる, 知る

下位語

知っている

「生存、存在または、の事実を発見するまたは断定する」という意味の類語

わかる, 嗅ぎ出す, 見付ける, 検出, 悟る, 探り当てる, 発見, 見付け出す, 探知, かぎ付ける, 探しだす, さがし出す, 見つけ出す, かぎ出す, 嗅ぎつける, 目っける, 見付出す, 見出す, 捜し当てる, さがし当てる, 探りあてる, 見いだす, 探しあてる, 嗅付ける, 嗅ぎ付ける, 探り出す, さぐり当てる, 見出だす, 見い出す, 見つける, 見つけだす, 探し当てる, 探し出す, 検知, 探当てる, 捜しあてる, めっける, 捜しだす, 捜し出す

find、 observe、 detect、 notice、 discover

この場合の「わかる, 嗅ぎ出す, 見付ける, 検出, 悟る, 探り当てる, 発見, 見付け出す, 探知, かぎ付ける, 探しだす, さがし出す, 見つけ出す, かぎ出す, 嗅ぎつける, 目っける, 見付出す, 見出す, 捜し当てる, さがし当てる, 探りあてる, 見いだす, 探しあてる, 嗅付ける, 嗅ぎ付ける, 探り出す, さぐり当てる, 見出だす, 見い出す, 見つける, 見つけだす, 探し当てる, 探し出す, 検知, 探当てる, 捜しあてる, めっける, 捜しだす, 捜し出す」の意味

discover or determine the existence, presence, or fact of

生存、存在または、の事実を発見するまたは断定する

「生存、存在または、の事実を発見するまたは断定する」の意味で使われる「わかる, 嗅ぎ出す, 見付ける, 検出, 悟る, 探り当てる, 発見, 見付け出す, 探知, かぎ付ける, 探しだす, さがし出す, 見つけ出す, かぎ出す, 嗅ぎつける, 目っける, 見付出す, 見出す, 捜し当てる, さがし当てる, 探りあてる, 見いだす, 探しあてる, 嗅付ける, 嗅ぎ付ける, 探り出す, さぐり当てる, 見出だす, 見い出す, 見つける, 見つけだす, 探し当てる, 探し出す, 検知, 探当てる, 捜しあてる, めっける, 捜しだす, 捜し出す」の例文

She detected high levels of lead in her drinking water

彼女は、彼女の飲料水に高水準の鉛を感知した

We found traces of lead in the paint

我々は、絵画の中に鉛の痕跡を発見した

上位語

目っける, 見付出す, めっける

下位語

発見, 見出す, 捜し当てる, 探り出す, 見出だす, 見い出す, 見つける, 検出, 感知, インスタンス化

「自らが特定の病状か場所にいると知覚する」という意味の類語

わかる, 分る, 認識, 気付く

find

この場合の「わかる, 分る, 認識, 気付く」の意味

perceive oneself to be in a certain condition or place

自らが特定の病状か場所にいると知覚する

「自らが特定の病状か場所にいると知覚する」の意味で使われる「わかる, 分る, 認識, 気付く」の例文

I found myself in a difficult situation

私は、自分が苦境にいることに気づいた

When he woke up, he found himself in a hospital room

彼が起きたとき、彼は病室にいることに気がづいた

上位語

見取る, 勘付く, 悟る, 感づく, 聴取る, 心づく, 分る, 看取, 見て取る, 感受, 感知, 見抜く, 目っける, 感じ取る, 感付く, 認識, 気づく, 捕える, 気付く, 心付く, 気色取る, 気がつく, 察する, 察知, 捕らえる, 認知, 嗅ぎわける, 観取, かぎ分ける, 勘づく, 知覚, 感じとる, めっける, 気が付く, 判る

「示されるまたは、であることが発覚した」という意味の類語

判明, わかる, 現す, 表す, 現わす, 表わす

turn up、 turn out、 prove

この場合の「判明, わかる, 現す, 表す, 現わす, 表わす」の意味

be shown or be found to be

示されるまたは、であることが発覚した

「示されるまたは、であることが発覚した」の意味で使われる「判明, わかる, 現す, 表す, 現わす, 表わす」の例文

She proved to be right

彼女は、正しいことがわかった

The medicine turned out to save her life

薬は、彼女の命を救うことが判明した

She turned up HIV positive

彼女はHIV陽性であることが判明した

上位語

ではある, である, でご座る, で御座る

下位語

帰する, 帰着

「その結果、あるいはついに判明する」という意味の類語

判明, わかる

turn out

この場合の「判明, わかる」の意味

prove to be in the result or end

その結果、あるいはついに判明する

「その結果、あるいはついに判明する」の意味で使われる「判明, わかる」の例文

It turns out that he was right

彼が正しかったことが判明する

上位語

行なわれる, 生じる, 発す, 生起, 発する, 起きる, 起る, 発生, 起こる, 在る, 行われる, 生ずる, 有る

「わかる」に関連した英語シソーラスの一覧 - Weblio英語類語検索