「イメージ」に関連した英語シソーラスの一覧

イメージに関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
想像する imagine	思い描く, 想描く, 想い描く, イメージ, 想見, 思いえがく, 想像, 思描く, 想い浮かべる	詳しく見る
人物の肖像（特に彫刻の形での） a representation of a person (especially in the form of sculpture)	写像, イメージ, 写, 偶像, 画像, 写象, 影像, 映像	詳しく見る
何か（人、組織または製品）が公衆に与える全体的なな印象 the general impression that something (a person or organization or product) presents to the public	イメージ	詳しく見る
世間の人々に示す一個人の外見 a personal facade that one presents to the world	イメージ, 心象, 表象, イマージュ, 写象, ペルソナ, 心像	詳しく見る
はっきりとした心の中の像 a vivid mental image	幻影, イメージ, ありさま, ヴィジョン, 幻, 夢幻, 空想, ビジョン	詳しく見る
聖像の心的表象 an iconic mental representation	イメージ, 面影, イマージュ, 心像, 映像, 俤	詳しく見る
明確で多くを語る心像 a clear and telling mental image	印象, イメージ, 心象	詳しく見る

「想像する」という意味の類語

思い描く, 想描く, 想い描く, イメージ, 想見, 思いえがく, 想像, 思描く, 想い浮かべる

project、 visualize、 visualise、 image、 figure、 fancy、 see、 envision、 picture

この場合の「思い描く, 想描く, 想い描く, イメージ, 想見, 思いえがく, 想像, 思描く, 想い浮かべる」の意味

imagine

想像する

「想像する」の意味で使われる「思い描く, 想描く, 想い描く, イメージ, 想見, 思いえがく, 想像, 思描く, 想い浮かべる」の例文

I can't see him on horseback!

彼が馬に乗るなんて想像できない！

I can see what will happen

何が起こるか私には分かる

I can see a risk in this strategy

私はこの戦略の危険性が分かる

上位語

思い描く, 考える, 想描く, 想い描く, 想見, 思いえがく, 想像, 思描く, 仮想, 想い浮かべる

「人物の肖像（特に彫刻の形での）」という意味の類語

写像, イメージ, 写, 偶像, 画像, 写象, 影像, 映像

simulacrum、 image、 effigy

この場合の「写像, イメージ, 写, 偶像, 画像, 写象, 影像, 映像」の意味

a representation of a person (especially in the form of sculpture)

人物の肖像（特に彫刻の形での）

「人物の肖像（特に彫刻の形での）」の意味で使われる「写像, イメージ, 写, 偶像, 画像, 写象, 影像, 映像」の例文

the coin bears an effigy of Lincoln

そのコインはリンカーンの肖像がついている

the emperor's tomb had his image carved in stone

皇帝の墓には彼の肖像が墓石に彫られていた

下位語

神, 偶像, わら人形, 案山子, かかし, 痩せっぽち, ろう人形

「何か（人、組織または製品）が公衆に与える全体的なな印象」という意味の類語

イメージ

image

この場合の「イメージ」の意味

the general impression that something (a person or organization or product) presents to the public

何か（人、組織または製品）が公衆に与える全体的なな印象

「何か（人、組織または製品）が公衆に与える全体的なな印象」の意味で使われる「イメージ」の例文

although her popular image was contrived it served to inspire music and pageantry

彼女の人気があるイメージはわざとらしいが、それは、音楽とショーに刺激を与えた

the company tried to project an altruistic image

その会社は愛他的なイメージを打ち出そうとした

上位語

印象, 感じ, 心証, 所感, インプレッション

「世間の人々に示す一個人の外見」という意味の類語

イメージ, 心象, 表象, イマージュ, 写象, ペルソナ, 心像

image、 persona

この場合の「イメージ, 心象, 表象, イマージュ, 写象, ペルソナ, 心像」の意味

a personal facade that one presents to the world

世間の人々に示す一個人の外見

「世間の人々に示す一個人の外見」の意味で使われる「イメージ, 心象, 表象, イマージュ, 写象, ペルソナ, 心像」の例文

a public image is as fragile as Humpty Dumpty

一般のイメージはハンプティーダンプティーと同じくらい脆い

上位語

風姿, 風付き, 相好, 形振り, 身なり, 形姿, 形相, 粧い, 姿, 装い, 見映え, 装, 外形, 外面, 風貌, 恰好, 姿容, 見た目, 見掛, 格好, 表面, 外観, 見栄え, 容, 体裁, 風袋, 態, 見せ掛け, 形貌, 見て呉れ, 風采, ルックス, 見栄, 見掛け, 風骨, 見せかけ, 仮象, 顔, 表構, 容姿, 表構え, 風体, うわべ, 見かけ, 見映, 外見

被包含領域(カテゴリ)

ユング, 心理学, 心理, サイコロジー

「はっきりとした心の中の像」という意味の類語

幻影, イメージ, ありさま, ヴィジョン, 幻, 夢幻, 空想, ビジョン

vision

この場合の「幻影, イメージ, ありさま, ヴィジョン, 幻, 夢幻, 空想, ビジョン」の意味

a vivid mental image

はっきりとした心の中の像

「はっきりとした心の中の像」の意味で使われる「幻影, イメージ, ありさま, ヴィジョン, 幻, 夢幻, 空想, ビジョン」の例文

he had a vision of his own death

彼には、彼自身の死のビジョンがあった

上位語

イマジネイション, イマジネーション, 想像力

「聖像の心的表象」という意味の類語

イメージ, 面影, イマージュ, 心像, 映像, 俤

image、 mental image

この場合の「イメージ, 面影, イマージュ, 心像, 映像, 俤」の意味

an iconic mental representation

聖像の心的表象

「聖像の心的表象」の意味で使われる「イメージ, 面影, イマージュ, 心像, 映像, 俤」の例文

her imagination forced images upon her too awful to contemplate

彼女の想像力が、長く考えていられないほど恐ろしいイメージを彼女に押しつけた

上位語

心的表示, 表象

下位語

記憶イメージ, 記憶心像, 視覚イメージ, 印象, イメージ, 心象

「明確で多くを語る心像」という意味の類語

印象, イメージ, 心象

mental picture、 picture、 impression

この場合の「印象, イメージ, 心象」の意味

a clear and telling mental image

明確で多くを語る心像

「明確で多くを語る心像」の意味で使われる「印象, イメージ, 心象」の例文

he described his mental picture of his assailant

彼は、加害者のイメージについて説明した

he had no clear picture of himself or his world

彼は自分自身や自分の世界のはっきりとした心像を持っていなかった

the events left a permanent impression in his mind

その出来事は、彼の心に決して消えない印象を残した

上位語