キャッチに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
手で物をつかむ行為 the act of catching an object with the hands |
キャッチ, 鷲づかみ, 鷲掴み, とらえること, わし掴み, つかむこと, 鷲掴 |
|
|
ボールを前後にパスする、協力して行うゲーム a cooperative game in which a ball is passed back and forth |
キャッチ |
|
|
動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of |
攫む, キャッチ, 掴みとる, 掴む, 掴み取る, つかみ取る, 捕球 |
|
|
すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily |
キャッチ, 掴みとる, 聞きとる, 捕える, 掴み取る, 捉える, かぎ分ける, 聞き取る, 捕捉 |
|
|
通常、話し手に知られずに聞く hear, usually without the knowledge of the speakers |
盗み聞く, 立ち聞く, キャッチ, 聞き付ける, 漏れ聞く, 盗聞く, 聞きつける, 立聞く, 聞付ける, 漏聞く |
「手で物をつかむ行為」という意味の類語
キャッチ, 鷲づかみ, 鷲掴み, とらえること, わし掴み, つかむこと, 鷲掴
snap、 grab、 snatch、 catch
この場合の「キャッチ, 鷲づかみ, 鷲掴み, とらえること, わし掴み, つかむこと, 鷲掴」の意味
the act of catching an object with the hands
手で物をつかむ行為
「手で物をつかむ行為」の意味で使われる「キャッチ, 鷲づかみ, 鷲掴み, とらえること, わし掴み, つかむこと, 鷲掴」の例文
Mays made the catch with his back to the plate
メイズは本塁に背を向けてキャッチした
he made a grab for the ball before it landed
それが地面につく前に、彼はボールを捕球した
Martin's snatch at the bridle failed and the horse raced away
馬勒でのマーティンの強奪は失敗した、そして、馬は走り去った
the infielder's snap and throw was a single motion
内野手のスナップとスローは、一つの動きだった
上位語
下位語
「ボールを前後にパスする、協力して行うゲーム」という意味の類語
「動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる」という意味の類語
攫む, キャッチ, 掴みとる, 掴む, 掴み取る, つかみ取る, 捕球
take hold of、 catch、 grab
この場合の「攫む, キャッチ, 掴みとる, 掴む, 掴み取る, つかみ取る, 捕球」の意味
take hold of so as to seize or restrain or stop the motion of
動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる
「動きを捕まえ、抑制し、止めるようにしっかりと押さえる」の意味で使われる「攫む, キャッチ, 掴みとる, 掴む, 掴み取る, つかみ取る, 捕球」の例文
Catch the ball!
ボールを捕らえてください！
Grab the elevator door!
エレベーターの扉をつかんでください！
上位語
下位語
「すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く」という意味の類語
キャッチ, 掴みとる, 聞きとる, 捕える, 掴み取る, 捉える, かぎ分ける, 聞き取る, 捕捉
catch、 pick up
この場合の「キャッチ, 掴みとる, 聞きとる, 捕える, 掴み取る, 捉える, かぎ分ける, 聞き取る, 捕捉」の意味
perceive with the senses quickly, suddenly, or momentarily
すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く
「すぐに、突然、またはちょっとの間、感覚で見抜く」の意味で使われる「キャッチ, 掴みとる, 聞きとる, 捕える, 掴み取る, 捉える, かぎ分ける, 聞き取る, 捕捉」の例文
I caught the aroma of coffee
私は、コーヒーの香りを嗅いだ
He caught the allusion in her glance
彼は、彼女の一瞥におけるほのめかしを理解した
ears open to catch every sound
あらゆる音を捕まえるために耳をすます
The dog picked up the scent
犬はにおいを嗅ぎつけた
Catch a glimpse
一瞥を捕らえる
上位語
見取る, 勘付く, 悟る, 感づく, 聴取る, 心づく, 分る, 看取, 見て取る, 感受, 感知, 見抜く, 目っける, 感じ取る, 感付く, 認識, 気づく, 捕える, 気付く, 心付く, 気色取る, 気がつく, 察する, 察知, 捕らえる, 認知, 嗅ぎわける, 観取, かぎ分ける, 勘づく, 知覚, 感じとる, めっける, 気が付く, 判る
「通常、話し手に知られずに聞く」という意味の類語
盗み聞く, 立ち聞く, キャッチ, 聞き付ける, 漏れ聞く, 盗聞く, 聞きつける, 立聞く, 聞付ける, 漏聞く
take in、 overhear、 catch
この場合の「盗み聞く, 立ち聞く, キャッチ, 聞き付ける, 漏れ聞く, 盗聞く, 聞きつける, 立聞く, 聞付ける, 漏聞く」の意味
hear, usually without the knowledge of the speakers
通常、話し手に知られずに聞く
「通常、話し手に知られずに聞く」の意味で使われる「盗み聞く, 立ち聞く, キャッチ, 聞き付ける, 漏れ聞く, 盗聞く, 聞きつける, 立聞く, 聞付ける, 漏聞く」の例文
We overheard the conversation at the next table
我々は、隣のテーブルの会話を小耳に挟んだ
上位語
含意
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
