トップに関連する類語一覧
| 意義素(意味の分類) | 対応する類語・関連語 | |
|
肩からウェストあるいは腰までを覆う（特に婦人用の）衣服 a garment (especially for women) that extends from the shoulders to the waist or hips |
ブラウス, トップ |
|
|
非常に重要なニュース記事 a news story of major importance |
トップ |
|
|
あるものの上の部分 the upper part of anything |
頭, 上部, トップ |
|
|
数えられる一連の最初の要素 the first element in a countable series |
1番, 最前, ピン, 一番, ナンバーワン, 一番目, いの一番, 第一, トップ |
|
|
順番または連続の中の1番目または最高のもの the first or highest in an ordering or series |
1番, ぴか一, １番, 一等, 随一, 一級, 真っ先, 一番, ナンバーワン, いの一番, とっ始め, 最初, 第一, 初め, トップ |
|
|
到達可能な最も高いレベルまたは等級 the highest level or degree attainable |
絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点 |
「肩からウェストあるいは腰までを覆う（特に婦人用の）衣服」という意味の類語
「非常に重要なニュース記事」という意味の類語
「あるものの上の部分」という意味の類語
頭, 上部, トップ
top
この場合の「頭, 上部, トップ」の意味
the upper part of anything
あるものの上の部分
「あるものの上の部分」の意味で使われる「頭, 上部, トップ」の例文
the mower cuts off the tops of the grass
草刈り機は芝の頭を切っていく
the title should be written at the top of the first page
タイトルは最初のページの頭に書くべきだ
上位語
下位語
柱頭, 檣頭, 歯冠, 頂上, 上端, 尖端, 先端, 頂, ヘッド, 頂き, 先, 頂点, 木末, 樹頭, 樹冠, 梢頭, 梢, 樹梢
「数えられる一連の最初の要素」という意味の類語
「順番または連続の中の1番目または最高のもの」という意味の類語
1番, ぴか一, １番, 一等, 随一, 一級, 真っ先, 一番, ナンバーワン, いの一番, とっ始め, 最初, 第一, 初め, トップ
number one、 first
この場合の「1番, ぴか一, １番, 一等, 随一, 一級, 真っ先, 一番, ナンバーワン, いの一番, とっ始め, 最初, 第一, 初め, トップ」の意味
the first or highest in an ordering or series
順番または連続の中の1番目または最高のもの
「順番または連続の中の1番目または最高のもの」の意味で使われる「1番, ぴか一, １番, 一等, 随一, 一級, 真っ先, 一番, ナンバーワン, いの一番, とっ始め, 最初, 第一, 初め, トップ」の例文
He wanted to be the first
彼は1番になりたかった
上位語
地位, 身分, 等, 位置, 位置付, 序列, 位置付け, クラス, 順位, レベル, 階級, ランク, 位, 等級, 位置づけ, 等位
下位語
「到達可能な最も高いレベルまたは等級」という意味の類語
絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点
acme、 peak、 pinnacle、 summit、 tiptop、 elevation、 superlative、 top、 height、 meridian
この場合の「絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点」の意味
the highest level or degree attainable
到達可能な最も高いレベルまたは等級
「到達可能な最も高いレベルまたは等級」の意味で使われる「絶頂, 極致, 頂, 天上, 最高点, 最高, トップ, 頂点, 極点」の例文
his landscapes were deemed the acme of beauty
彼の風景画は美の極致だと思われている
the artist's gifts are at their acme
あの芸術家の才能は最盛期だ
at the height of her career
彼女のキャリアの最高点
the peak of perfection
理想の局地
summer was at its peak
夏真っ只中だった
...catapulted Einstein to the pinnacle of fame
・・・名声の頂点へ勢いよく登り詰めた−アインシュタイン
the summit of his ambition
彼の野心の頂点
so many highest superlatives achieved by man
男性によって達成された本当にたくさんの超最高なこと
at the top of his profession
彼の職業の極みに
上位語
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
