「不作法」に関連した英語シソーラスの一覧

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 不作法の意味・解説 > 不作法に関連した英語シソーラス

類語

不作法に関連する類語一覧

意義素(意味の分類)	対応する類語・関連語
礼儀を示さない showing no courtesy	不行儀, 無作法, 不作法, 非礼, 無礼	詳しく見る
社会的に誤った行動 socially incorrect in behavior	失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼	詳しく見る
礼儀正しさの欠如 a lack of politeness	不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾	詳しく見る
（人々について）気品や優雅さがないさま (of persons) lacking in refinement or grace	失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨	詳しく見る
相応しくない態度 an improper demeanor	不行儀, 不作法	詳しく見る
無礼で侮辱的な態度 a manner that is rude and insulting	失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼	詳しく見る
受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度 a discourteous manner that ignores accepted social usage	失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法	詳しく見る

「礼儀を示さない」という意味の類語

不行儀, 無作法, 不作法, 非礼, 無礼

discourteous

この場合の「不行儀, 無作法, 不作法, 非礼, 無礼」の意味

showing no courtesy

礼儀を示さない

「礼儀を示さない」の意味で使われる「不行儀, 無作法, 不作法, 非礼, 無礼」の例文

a distant and at times discourteous young

他人行儀で時々失礼な若者

近似

突然, にべ無い, 膠も無い, 膠もない, 素気無い, すげない, 素気ない, にべもない, 素っ気無い, にべも無い, 素っ気ない

「社会的に誤った行動」という意味の類語

失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼

unmannered、 rude、 unmannerly、 ill-mannered、 bad-mannered

この場合の「失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼」の意味

socially incorrect in behavior

社会的に誤った行動

「社会的に誤った行動」の意味で使われる「失敬, 不行儀, 野風俗, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 無遠慮, 非礼, 伝法, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 傍若無人, 不躾, 僣越, 不仕付け, 聊爾, 無礼」の例文

resentment flared at such an unmannered intrusion

怒りは、そのような無作法な進入で燃え上がった

「礼儀正しさの欠如」という意味の類語

不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾

discourtesy、 offense、 offence、 offensive activity

この場合の「不行儀, 亡状, 不作法, 非礼, 不躾」の意味

a lack of politeness

礼儀正しさの欠如

上位語

行儀, 行ない, 振る舞い, 品行, 素行, 行動, 行い, 振舞い, 態度, 行為

下位語

はしたなさ, 不遜, 不埒, 傍若無人, 侮辱, 恥辱, 蔑み, 侮り, 拒絶, 蔑視, 侮, 蔑ろ, 貶み, 貶, 軽視, 蔑, 侮蔑, 肘鉄, ないがしろ, 肘鉄砲

「（人々について）気品や優雅さがないさま」という意味の類語

失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨

underbred、 lowbred、 ill-bred、 rude、 bounderish、 yokelish

この場合の「失敬, 不行儀, 尾篭, 無作法, 失礼, 不作法, 武骨, 無遠慮, 粗野, 非礼, 伝法, 不躾け, 慮外, 不躾, 不仕付け, 聊爾, 無礼, 無骨」の意味

(of persons) lacking in refinement or grace

（人々について）気品や優雅さがないさま

「相応しくない態度」という意味の類語

不行儀, 不作法

impropriety、 improperness

この場合の「不行儀, 不作法」の意味

an improper demeanor

相応しくない態度

上位語

身持, 行儀, 行ない, 身性, 仕打ち, 振る舞い, 身持ち, 素行, 行い, 所作, 振舞い, 振舞, 言動, 仕方, 身状, 態度, 行為, ふるまい, 行状

下位語

不適, 不穏当, はしたなさ, 不体裁, 下品

「無礼で侮辱的な態度」という意味の類語

失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼

discourtesy、 rudeness

この場合の「失敬, 不行儀, 不作法さ, 無作法, 推参, 亡状, 失礼, 不作法, 非礼, 伝法, 烏滸の沙汰, 不躾け, 不埓, 慮外, 不埒, 不躾, 不仕付け, 無作法さ, 無礼」の意味

a manner that is rude and insulting

無礼で侮辱的な態度

上位語

立居振る舞い, 立居振舞い, 立ち居振舞い, 仕打ち, 仕種, やり方, 仕方, 仕草, 立居振舞, 立ち居振る舞い, 遣り方, 作法, 遣りかた

下位語

卑俗, 失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法, 素っ気なさ, 不愛嬌, 不愛想, 不愛敬, ぶっきらぼう, 無愛敬, ぶっきら棒, 素っ気無さ, 無愛嬌, 無愛想, 軽蔑, 生意気さ, 小生意気さ, 野放図, 野面皮, 生意気, 図太さ, 倨傲, 嵩高さ, 厚顔, 図図しさ, 厚かましさ, 傲慢無礼, 厚顔さ, 野方図, 傍若無人, 鉄面皮, 図々しさ, 横柄さ, 厚皮, かさ高さ

「受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度」という意味の類語

失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法

impoliteness

この場合の「失敬, 不行儀, 不作法, 無調法, 非礼, 不躾, 不調法」の意味

a discourteous manner that ignores accepted social usage

受け入れられた社会的慣習を無視する失礼な態度

上位語